Rumvandrende astronauter udfører pumpebytte på rumstationen

Rumvandrende astronauter udførte en højtflyvende, højteknologisk version af musikstole onsdag, omarrangering af pumper uden for den internationale rumstation.

Popper tidligt ud, NASA-astronauterne Drew Feustel og Ricky Arnold byttede hurtigt positionerne på to ekstra ammoniakpumper, der er en del af rumstationens kritiske kølesystem.

En pumpe blev for kold på grund af en strømafbrydelse for 17 år siden og hedder Frosty; flyvekontrollører planlægger at teste det i de kommende dage for at se, om det stadig virker. Den anden, en fejlbehæftet enhed kaldet Leaky, spyttede ammoniak ud for fem år siden.

Frosty tog Leakys plads på en robotarm-mekanisme, mens Leaky blev flyttet til en langtidslagringsplatform.

Ammoniak kølevæske er giftig, og Mission Control advarede gentagne gange rumvandrerne om at være forsigtige med eventuelle lækager.

En helt ny reservepumpe ankom til rumstationen i sidste måned. Denne friske pumpe hedder Motley, da den består af en række reservedele.

"Vi har gjort masser af arbejde med at spille musikalske stole med alle disse (pumper), så vi kan have gode tilgængelige reservedele, " sagde flyveleder Alex Apyan fra Houston under rumvandringen.

Hver pumpe på 235 pund, på størrelse med en flad kasse, er omkring 3 fod gange 2,5 fod gange 1,5 fod.

Feustel og Arnold installerede også et nyt kamera og kommunikationsenhed, og endda udført nogle ekstra gøremål.

"Flot arbejde, " sagde Mission Control, da den 6 1/2-times rumvandring nærmede sig sin afslutning. "Okay, fyre, vi er klar til, at jer alle kan begynde at tage hjem."

Rumvandrerne grinede og delte vittigheder, mens de svævede ind igen. "Noen hjemme? Trick or treat!" råbte en af ​​dem sjovt.

I mellemtiden stationens seks mand store besætning venter en levering. Orbital ATK planlægger at søsætte et forsyningsskib søndag fra Wallops Island, Virginia. Vejret tillader det, Antares-rakettens flyvning før daggry skulle være synlig langs østkysten fra New England til South Carolina.

Feustel og Arnold gik på rumvandring i slutningen af ​​marts, kort efter ankomsten til det 250 kilometer høje laboratorium. De har endnu en rumvandring klar til næste måned.

© 2018 Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.