Rumvandrende astronauter tackler batteri, kabelarbejde

Rumvandrende astronauter afsluttede mandag batteri- og kabelarbejde uden for den internationale rumstation på trods af kommunikationsproblemer, der nogle gange gjorde det svært for dem at høre.

Under rumvandringen, Den canadiske astronaut David Saint-Jacques rapporterede, at den amerikanske astronaut Anne McClains stemme til tider var svag. Problemet forværredes, da deres 6 ½-timers udflugt nærmede sig sin afslutning.

"Vi ved, at det er meget hårdt arbejde og mange store lettelsens suk, så snart denne luge bliver lukket, " sagde McClain, da parret var inde i luftslusen.

Inden for få øjeblikke, rumvandrerne kunne næsten ikke høre deres kolleger over radiosløjfen. De måtte til tider råbe og gentage ord, ligesom astronauterne på den anden side af lugen.

McClain, i mellemtiden, rapporterede at have et tyndt lag fugt inde i sin hjelm. Ændringen af ​​hendes visir var mærkbar i de sidste 15 minutter af rumvandringen, bemærkede hun.

NASA er på vagt over for fugt inde i hjelme, lige siden en italiensk astronaut næsten druknede under en rumvandring for næsten seks år siden på grund af en vandlækage i hans dragt. McClain insisterede på, at hun ikke var våd, og at fugten var minimal. En besætningsmedlem bemærkede senere sved.

tidligere, McClain og Saint-Jacques har travlt med deres del i batteribyttet, der begyndte i sidste måned. Det var den tredje rumvandring på kun 2 ½ uge for rumstationens besætning.

Kabelføringen tog længere tid, leverer et backup-strømkredsløb til stationens canadisk-fremstillede robotarm og udvider trådløs kommunikation. På et tidspunkt, rumvandrerne måtte bruge en lirkestang til at løsne en fastsiddende fastgørelsesanordning og komme bag et beskyttende panel.

Det igangværende batteriarbejde involverede geninstallation af to gamle batterier. Et af seks nye lithium-ion-batterier virkede ikke, så McClain var nødt til at fjerne en adapterplade, hun satte i.

Sidste uge, flyvekontrollører brugte rumstationens robotarm til at fjerne det defekte batteri sammen med en tilhørende opladningsenhed. Arbejde på afstand, controllerne installerede også en ekstra opladningsenhed og et af de gamle batterier lavet af nikkelbrint. Det andet forældede batteri går i – robotmæssigt – senere på ugen.

NASA sagde, at det vil sende endnu et nyt batteri, selvom det er usikkert hvornår. Indtil da, denne kombination af gamle og nye batterier forventes at fungere fint, ifølge ledere.

På grund af problemer med en tappind, Saint-Jacques kunne ikke fuldføre det forberedende arbejde til en fremtidig nyttelastplatform.

McClain har nu logget to rumvandringer og Saint-Jacques en. Deres seks måneder lange mission begyndte i december.

Den næste rumvandring bliver næste måned af de to russere om bord. To andre amerikanere runder den seks mand store besætning.

© 2019 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.