Første mand til at foretage rumvandring, Alexei Leonov, dør

Alexei Leonov, en legendarisk sovjetisk kosmonaut, der var den første mand til at udføre en rumvandring i 1965, døde i Moskva fredag ​​85 år gammel efter længere tids sygdom.

Den russiske rumfartsorganisation Roscosmos sagde, at det var kede af at annoncere døden af ​​"kosmonaut nr. 11", der to gange blev dekoreret med landets højeste ære. Sovjetunionens helt.

Hyldest strømmede ind fra hele kloden, med vestlige rumfartsorganisationer og eksperter, der roser Leonovs bidrag og beundrere, der siger farvel.

"Dette er et tab for hele planeten, " sagde den russiske kosmonaut Oleg Kononenko.

Leonovs assistent Natalia Filimonova fortalte AFP, at han døde på Moskvas Burdenko hospital efter lang tids sygdom.

Ruslands præsident Vladimir Putin sendte sine kondolencer til Leonovs enke og datter. kalder ham en "ægte banebryder" og en "heroisk person".

"De kendte hinanden meget godt, "Kremlintalsmand Dmitrij Peskov sagde. "Putin har altid beundret Leonovs mod."

Den canadiske astronaut Chris Hadfield skrev på Twitter:"En af de fineste mennesker, jeg nogensinde har kendt. Alexei Arkhipovich Leonov, kunstner, leder, rumvandrer og ven, Jeg hylder dig."

NASA og European Space Agency roste begge den banebrydende kosmonaut.

"Hans satsning på rummets vakuum begyndte historien om ekstrakøretøjsaktivitet, der gør dagens @Space_Station vedligeholdelse mulig, " sagde NASA på Twitter.

Leonov blev en legende derhjemme, og hans bedrifter blev udødeliggjort i film og litteratur.

Stanley Kubricks film "2001:A Space Odyssey" fra 1968 inkluderede optagelser af Leonovs vejrtrækning i rummet.

Missionen fra 1965 blev også fejret i en russisk film fra 2017 "The Spacewalker", hvor Leonov fungerede som konsulent.

Et krater på den anden side af Månen blev opkaldt efter Leonov i 1970.

'Jorden var smuk'

Født i Sibirien, den yngste af otte børn, Leonov blev jagerpilot, før han blev udvalgt som en af ​​de første potentielle kosmonauter. Han var en ven af ​​Yuri Gagarin, som blev den første mand i rummet i 1961 og trænede med ham.

Han blev udvalgt til at udføre den første rumvandring som Sovjetunionen og USA, fjender fra den kolde krig, var låst i et hektisk kapløb om at erobre rummet.

Efter 18 måneders intensiv træning var Leonov klar til at blive den første mand, der svævede i rummet.

Den 18. marts 1965, i en alder af 30, han skrev historie, da han forlod et rumfartøj under Voskhod 2-missionen til en rumvandring, der varede 12 minutter og ni sekunder.

"(Der var) en blækfarvet sort, stjerner overalt og solen så skarp, at jeg næsten ikke kunne holde den ud, " fortalte Leonov til AFP i et interview i 2015, da han var en frisk 80-årig.

Bundet til fartøjet med en fem meter lang snor, han stirrede undrende på Jordens geografi, der var lagt fejende under ham.

"Jeg filmede Jorden, perfekt rund, Kaukasus, Krim, Volga. Det var smukt."

Leonov og en anden kosmonaut, pilot Pavel Belyayev, kredsede i en afstand af 500 kilometer (310 miles) fra Jorden.

De gennemførte den første rumvandring nogensinde 10 uger før USA gentog bedriften.

Deres mission blev erklæret vellykket, selvom Leonov oplevede flere uheld.

Deres tilbagevenden til Jorden endte næsten i tragedie, da Leonov og Belyayev blev tvunget til at styrte ned i en skov omkring 180 kilometer (111 miles) fra Ural-byen Perm.

Besætningen blev opdaget fire timer senere og reddet først på to dage, da det var en prøvelse at nå dem.

Hyldest i det ydre rum

Et årti senere i 1975 ledede Leonov Soyuz 19-rumfartøjet, som lagde til kaj med det amerikanske Apollo-rumfartøj i den første fælles rummission mellem Sovjetunionen og USA.

Leonov fejrede sin 85-års fødselsdag den 30. maj, og kosmonauterne Kononenko og Alexei Ovchinin dedikerede en rumvandring i maj til ham, tager et billede af ham ud i rummet og iført rumdragter med fødselsdagshilsener skrevet på bagsiden.

Putin lykønskede også Leonov på det tidspunkt, kalder ham "en værdig repræsentant for det legendariske hold af sovjetiske kosmonauter".

Leonov var en dygtig kunstner og forfatter, og hans samtidige beskrev ham som varm og sympatisk. Han efterlades sin enke Svetlana og sin yngre datter Oksana.

"Det er en kæmpe tragedie for os alle, " sagde en anden kosmonaut Boris Volynovs kone, Tamara Volynova.

"Alexei er en unik person, sagde hun til AFP.

Han hjalp mange kosmonauter og var en "stor historiefortæller", rumhistoriker Alexander Glushko sagde.

Han hjalp også den amerikanske astronaut Tom Stafford med at adoptere to russiske drenge.

Leonov bisættes på en kirkegård lige uden for Moskva tirsdag.

---

Ærfrygt og frygt:hvordan russisk kosmonaut huskede den første rumvandring

Alexei Leonov, den første mand til at gå en rumvandring, døde fredag ​​i en alder af 85 år. Her genudgiver AFP et interview med kosmonauten fra 2015, udført på 50-året for hans ekstraordinære præstation:

Halvtreds år efter at Alexei Leonov gennemførte den første rumvandring, han husker stadig levende det øjeblik, han kom ud af kapslen for at blive det eneste menneske, der har svævet i kosmos.

"Jeg trak mig forsigtigt ud og sparkede fra fartøjet, "tidligere kosmonaut Leonov, en frisk 80-årig, der arbejder for en bank i Moskva, fortalte AFP.

"(Der var) en blækfarvet sort, stjerner overalt og solen så skarp, at jeg næsten ikke kunne holde den ud."

Bundet til fartøjet med en fem meter lang snor, han stirrede undrende på Jordens geografi, der var lagt fejende under ham, hans moderland helt synligt.

"Jeg filmede Jorden, perfekt rund, Kaukasus, Krim, Volga. Det var smukt."

Det historiske øjeblik den 18. marts, 1965 kom som Sovjetunionen og USA, Kolde Krigs fjender på Jorden, var låst i et hektisk kapløb om at erobre rummet.

Mens amerikanerne forbereder deres egen rumvandring, Leonov og pilot Pavel Belyayev (kodenavne Almaz-1 og Almaz-2) blev raketfyret næsten 500 kilometer (310 miles) i kredsløb.

Tilbage på overfladen, millioner fulgte missionen, da den blev sendt direkte i radio og tv.

Da minutterne gik uden for rumfartøjet, hørte Leonov sin pilot melde tilbage til Jorden:"Dette er Almaz-1:Mennesket er gået ud i rummet."

Så hørte han Yuri Levitan, en berømt sovjetisk radiopræsentant, siger det samme. "Men hvem taler de om?" tænkte han ved sig selv.

'Det skulle gøres'

Leonovs 12 minutter i rummet var resultatet af mange års hektisk arbejde, da USSR kæmpede febrilsk for at være foran Amerika i konkurrencen om det ydre rum.

I 1962, omkring 12 måneder efter kosmonauten Yuri Gagarin blev den første person, der kredsede om Jorden, sovjetterne havde sat sig et nyt mål:"Svømme i rummet som en sømand i havet".

Til sidst så rumchefen Sergei Korolyov i Leonov de kvaliteter, han ønskede, og håndplukkede kosmonauten til at udføre den historiske mission.

"Korolyov valgte mig, fordi jeg allerede havde styret adskillige fly, Jeg scorede højt, og jeg kunne male, som er sjælden blandt kosmonauter, " smilede manden, der ville fortsætte med at tegne eftertragtede kunstværker, der skildrer det ydre rum.

Efter 18 måneders intensiv træning var Leonov endelig klar til at blive den første mand, der drev gennem rummet.

Voskhod 2-rumfartøjet, der skulle tage ham der, var dog ikke.

"Rumfartøjet havde intet udstødningssystem, " sagde han. "Vi ville enten skulle vente ni måneder for at forny den eller bruge denne model. Vi valgte den anden mulighed."

Men med amerikanerne varme i hælene – NASA var hårdt på arbejde med at forberede astronauten Ed White til en rumvandring – var der ingen tid at spilde.

"Det handlede ikke om mod. Vi vidste bare, at det skulle gøres, sagde Leonov.

Tæt på katastrofe

Men efter den første triumf kom næsten katastrofen.

Mens han svævede i kosmos, Leonov sagde, at euforien over at lave menneskets første rumvandring hurtigt gav plads til angst.

Med deres kredsløb hurtigt at tage dem væk fra solen og ind i mørke, det var snart tid til at komme tilbage i fartøjet, men Leonov indså, at hans rumdragt var pustet op og blev deformeret på grund af manglen på atmosfærisk tryk, hvilket kunne forhindre ham i at glide tilbage inde i luftslusen.

Leonov ventede ikke med at diskutere problemet med kontrolcentret, men besluttede at reducere trykket ved at bløde noget af ilten i sit jakkesæt, risikerer iltsult.

Med stort besvær lykkedes det ham at trække sig ind i luftslusehovedet først, i stedet for fødderne først. De komplicerede manøvrer efterlod ham drivvåd af sved, og han tabte sig seks kilo (13 pund) på den 12 minutter lange udflugt.

Men det var kun starten på de skræmmende udfordringer, der ventede dem.

Tilbage i kabinen indså holdet, at det automatiske styresystem til genindstigning ikke fungerede korrekt, og at de ville skulle manuelt guide rumfartøjet tilbage til Jorden.

I sin bog om rumkapløbet, Leonov beskrev mere detaljeret, hvordan landingsmodulet ikke kunne adskilles fra orbitalmodulet, skaber massive G-kræfter, mens de snurrede vildt rundt om kablet, skynder sig mod Jorden.

De landede sikkert, men de var 2, 000 kilometer fra Kasakhstan, hvor de skulle ende, i dyb sne i en taiga-skov i Uralbjergene, hjem for ulve og bjørne.

"Vi ventede tre dage i skoven på at blive reddet, og sovjetisk radio rapporterede, at vi var på ferie efter flyvningen, " sagde Leonov, griner.

Redningsfolk sænkede en stor kedel i en helikopter for at blive fyldt med sne og opvarmet for at give rumeventyrerne et varmt bad.

Velkommen tilbage som helte, Leonov og Belyayev gennemførte menneskets første rumvandring 10 uger før USA.

Et årti senere i 1975 kommanderede Leonov Soyuz 19 i den første fælles rummission mellem Sovjetunionen og USA.

Da båndene mellem Moskva og Washington igen er blevet flosset over Ukraine-konflikten, Leonov kom med et par højtidelige visdomsord.

"Der har aldrig været grænser mellem astronauter. Den dag, hvor denne forestilling synker ind i hovedet på politikere, vores planet vil være anderledes."

© 2019 AFP