Kæmpebyggere af Hawaii-teleskoper siger ingen konstruktion i 2020

Forskere, der planlægger at bygge et af verdens største teleskoper på et Hawaii-bjerg, sagde onsdag, at byggeriet ikke vil begynde før i det mindste næste år.

TMT International Observatorys vicepræsident Gordon Squires fortalte Hawaii News Now, at coronavirus-pandemien udgør en kompliceret og usikker situation for at komme videre.

"Med pandemien og andre faktorer, der er kommet ind, vinteren ser ud til at være langt væk, men det er ikke så langt væk, og for os at genoptage byggeaktiviteter på stedet, vinter på Mauna Kea er bare ikke muligt, " fortalte Squires til tv-stationen.

Han fortalte Honolulu Star-Advertiser, at det tager minimum tre måneder at ruste op til byggestart på optimale tidspunkter. Men at bringe udstyr og personale fra det amerikanske fastland kan nu kræve dobbelt forberedelsestid, han sagde.

Stadig, Squires sagde, at konsortiet bag projektet på 2,4 milliarder dollar forbliver forpligtet til Hawaii.

En gruppe universiteter i Californien og Canada planlægger at bygge Thirty Meter Telescope på bjergets topmøde sammen med partnere fra Kina, Indien og Japan.

Indfødte hawaiianske aktivister forhindrede byggeriet i at komme videre sidste år ved at blokere vejen til bjergtoppen. De siger, at Mauna Keas topmøde er helligt, og det nye observatorium vil yderligere besmitte stedet, som allerede er vært for flere teleskoper bygget i de seneste årtier. Retshåndhævelsen arresterede flere dusin ældste, der deltog i demonstrationen.

Kealoha Pisciotta, en af ​​lederne i teleskopkampen, sagde, at hun var ked af konsortiets nye planer.

"Mens det giver os et pusterum, det betyder stadig, at vi venter i et år på, at den fortsatte vanhelligelse af vores bjerg finder sted, " fortalte Associated Press.

Hun sagde, at hun er glad for, at TMT ikke vil handle under pandemien.

I marts, demonstranter, der havde slået lejr ude på Mauna Kea for at blokere byggeriet, demonterede deres store telte og forlod på grund af bekymringer om spredningen af ​​coronavirus. Et par demonstranter blev tilbage, sagde Pisciotta.

Stadig, hun sagde, at TMT's hensigt om at fortsætte byggeriet senere betyder, at "det hawaiianske folks menneskerettigheder og borgerrettigheder vil fortsætte med at blive krænket, og flere anholdelser af vores ældre vil fortsætte."

Gruppen bag TMT har valgt De Kanariske Øer i Spanien som backup-sted for observatoriet.

© 2020 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.