Russisk rumvandring afbrudt af dårligt batteri i kosmonautdragt

En russisk rumvandrer måtte onsdag skynde sig tilbage inden for den internationale rumstation, da batterispændingen i hans rumdragt pludselig faldt.

Den russiske missionskontrol beordrede Oleg Artemyev, stationschefen, til hurtigt at vende tilbage til luftslusen, så han kunne tilslutte sin dragt til stationskraften. Lugen forblev åben, mens hans rumvandringspartner, Denis Matveev, ryddede op udenfor.

NASA sagde, at ingen af ​​mændene nogensinde var i fare. Faktisk forblev Matveev udenfor i endnu en time eller deromkring, før han også blev beordret til at pakke det ind. Matveevs dragt var fint, men Russian Mission Control afbrød rumvandringen, da flyvereglerne insisterer på vennesystemet.

Det lykkedes kosmonauterne at installere kameraer på Den Europæiske Rumorganisations nye robotarm, før problemerne dukkede op, knap to timer inde i en planlagt 6 1/2-times rumvandring.

"Du ved, starten var så fremragende," sagde Matveev, da han gik ind igen, mens noget af installationsarbejdet med robotarmen ikke var gjort.

Den 36 fod (11 meter) robotarm ankom til rumstationen sidste sommer ombord på et russisk laboratorium.

NASAs rumvandringer har i mellemtiden været i bero i flere måneder.

I marts sivede vand ind i en tysk rumvandrers hjelm. Det var ikke nær så meget lækage, som det skete i 2013, da en italiensk astronaut næsten druknede, men stadig udgjorde et sikkerhedsproblem. I det tidligere tilfælde stammede vandet fra kølesystemet i dragtens undertøj.

Rumdragten, der ikke fungerede i marts, vil blive returneret til Jorden allerede i denne uge i en SpaceX-kapsel til yderligere undersøgelse.

Italiener bliver den første europæiske kvinde på rumvandring uden for ISS

© 2022 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsendes, omskrives eller videredistribueres uden tilladelse.