Vogons, et race af bureaukratisk og ubehagelige udlændinge, konstruerer et hypersspace bypass til deres egne formål. Jorden er placeret på det nøjagtige sted, de har brug for, og de tager ingen hensyn til planeten eller dens indbyggere.
Ødelæggelsen er hurtig og uventet, hvor Vogons giver Jordens indbyggere kun 15 minutters varsel, før de fordampede planeten for at gøre plads til bypass. Denne pludselige og tilsyneladende meningsløs ødelæggelse er en del af romanens absurdistiske humor og er et centralt tema for historien.