Hvad er der galt i denne sætning, at Saturns ringe er så fjerne at ses fra Jorden uden et teleskop?

* "Så fjernt at blive set" er akavet og grammatisk forkert. Det skal være "så fjernt *, at * de ikke kan ses."

* "At se" indebærer, at ringene aktivt prøver at være synlige. Dette er antropomorfisering og giver ikke mening i denne sammenhæng.

Her er hvordan man korrigerer sætningen:

* "Ringen af ​​Saturn er for fjerne til at blive set fra Jorden uden et teleskop." Dette bruger "for fjernt", som er den rigtige formulering.

* "Ringen af ​​Saturn er så langt væk, at de ikke kan ses fra Jorden uden et teleskop." Dette er en mere beskrivende og grammatisk korrekt måde at udtrykke ideen på.

Begge disse muligheder formidler betydningen klart og nøjagtigt.