Hvad er den græske betydning af vandrende stjerne?

* Vandrende: Dette kunne oversættes som πλανήτης (planētēs) , som bogstaveligt talt betyder "vandrer" og var det originale udtryk, der blev brugt af gamle grækere til at beskrive, hvad vi nu kalder planeter.

* Star: Dette er ligetil αστέρι (ASTERI) .

Afhængig af konteksten kunne du derfor udtrykke "vandrende stjerne" på græsk som:

* πλανήτης αστέρι (planētēs asteri) - Dette betyder bogstaveligt talt til "Wandering Star", der understreger bevægelsen.

* πλανήτης (planētēs) Alene kan også bruges, da det oprindeligt henviste til himmellegemer, der bevægede sig anderledes end faste stjerner.

Det er vigtigt at huske, at de gamle grækere ikke altid konceptualiserede planeter, som vi gør i dag. De så dem adskilt fra "faste stjerner", men ikke nødvendigvis som "vandrende." Så oversættelsen afhænger muligvis af den specifikke kontekst og hvad du vil understrege.