Merkels lidelser bliver dybere, efterhånden som landbrugsministeren tilsidesætter ordrer (opdatering)

Tysklands kansler Angela Merkel rappede tirsdag sin landbrugsminister for at have overtrådt regeringens linje ved at godkende en kontroversiel ukrudtsbekæmper på et vigtigt EU-møde. udløst en politisk storm og vrede europæiske allierede.

Den Europæiske Union fornyede mandag licensen til ukrudtsmidlet glyphosat i fem år, efter at Tyskland overraskende stemte for på trods af miljøhensyn.

Landbrugsminister Christian Schmidt, medlem af Merkels konservative, blev dog straks kaldt ud af miljøminister Barbara Hendricks, en socialdemokrat, der anklagede ham for et tillidsbrud.

Sagen truede med at forringe forholdet mellem Merkels konservative alliance og det socialdemokratiske parti (SPD) på et tidspunkt, hvor de to sider forbereder sig på forhandlinger om en eventuel fornyelse af deres store koalition.

Det var også en skuffelse for nabo Frankrig, som uden held pressede på for kun en tre-årig licens efter udbredt bekymring over kemikaliets sundhedspåvirkning.

Schmidts stemme for "svarede ikke til den holdning, som regeringen var enige om, " sagde Merkel på en pressekonference efter et møde med lokale myndigheder om udfasning af dieselmotorer.

Den tyske leder tilføjede, at hun talte med Schmidt i dag, og understregede, at sådanne episoder "ikke må gentages", selv om kun en midlertidig regering havde ansvaret.

Men SPD blev ikke beroliget, med Hendricks, der sagde, at hendes parti ledte efter en "tillidsskabende foranstaltning" fra de konservative efter debaklet.

Hun specificerede ikke, om hun forventede, at Schmidt ville stoppe, men sagde, at der ikke var nogen mening for SPD at indlede samtaler med Merkels konservative, hvis tilliden ikke blev genoprettet.

SPD's parlamentariske gruppechef Carsten Schneider så skænderiet som et tegn på, at den tyske leder havde mistet kontrollen over sine rækker.

"Kanslerens tab af autoritet er til at tage og føle på og skader det tillidsfulde og smidige samarbejde i regeringen, sagde Schneider.

"Sådanne kaotiske processer er fuldstændig uacceptable for EU's største land, " han tilføjede.

'Kan ikke være så dum'

Glyphosat blev introduceret i 1974 af den amerikanske agrogigant Monsanto under varemærket Roundup. En WHO-undersøgelse fandt, at det var "sandsynligvis kræftfremkaldende", men senere undersøgelser har modsagt dette fund.

Hendricks sagde, at hun var blevet enig med Schmidt om at undlade at stemme ved mandagens afstemning i Bruxelles.

Schmidt begrundede senere sin stemme, argumenterer for, at Europa-Kommissionen havde det sidste ord i spørgsmålet og ville have "under alle omstændigheder stemt for forlængelsen af ​​glyphosat".

Adspurgt om han havde forsøgt at undskylde, Hendricks sagde:"Jeg ønsker ikke at afvise en undskyldning permanent. Men jeg fortalte ham, at man ikke kan være så dum."

Men De Grønne bemærkede, at skaden forårsaget af Schmidts handlinger havde konsekvenser ud over Tyskland.

"Gårsdagens beslutning var ikke kun en krænkelse af millioner af mennesker, men også mod Tysklands vigtigste EU-partner:(den franske præsident Emmanuel) Macron, sagde parlamentarisk chef for De Grønne, Anton Hofreiter.

Med blokkens største befolkning, Tysklands hjerteskifte var medvirkende til at bryde et langt dødvande i den 28-landes union over pesticidets skæbne, som kritikere frygter forårsager kræft.

Atten af ​​de 28 EU-lande stemte for Europa-Kommissionens forslag om en femårig forlængelse, med ni, inklusive Frankrig, der stemte imod, og én undlod at stemme.

Efter afstemningen, Macron sagde, at han havde bedt den franske regering om at lede efter alternative pesticider og forbyde glyphosat i Frankrig inden for tre år.

Stephan Gabriel Haufe, talsmand for det tyske miljøministerium, fortalte i mellemtiden til AFP, at hans kontor arbejder sammen med franskmændene for at se, hvordan det kan "begrænse dette kemikalie så langt som muligt i Tyskland, det er klart vores mål."

© 2017 AFP