Hvad er navnet, der gives til en organisme, der forårsager mindst forvirring og er det samme på ethvert sprog eller land?

* videnskabelige navne bruges: Den standard måde at undgå forvirring, når man henviser til organismer, er at bruge deres videnskabelige navne , som er latinbaseret og universelt anerkendt af forskere over hele verden.

* Almindelige navne varierer: Almindelige navne på organismer varierer meget afhængigt af sprog, region og kultur. Selv inden for et enkelt sprog kan der være flere almindelige navne for den samme organisme.

* Oversættelsesproblemer: Selv hvis der findes et almindeligt navn på flere sprog, er der ingen garanti for, at det oversætter nøjagtigt, eller at betydningen er den samme på tværs af kulturer.

Derfor er den mest pålidelige måde at henvise til en organisme uden forvirring at bruge dets videnskabelige navn.

for eksempel:

* "hund" kan oversættes til mange sprog, men dets betydning kan variere lidt.

* "canis lupus kendte" er det videnskabelige navn på den indenlandske hund, og det forstås universelt af forskere uanset deres sprog eller placering.