Offentligt for at få adgang til Nürnberg -forsøg digitale optagelser

Lydoptagelser fra Nürnberg-processerne mod nazistiske ledere vil for første gang blive gjort tilgængelige for offentligheden i digital form efter næsten to års arbejde udført i hemmelighed.

Memorial of the Shoah i Paris vil officielt modtage optagelserne ved en ceremoni torsdag aften.

Filerne fanger flere hundrede timer af den første, højprofileret retssag mod topnazistiske ledere i Nürnberg, Tyskland, efter Anden Verdenskrig. Siden 1950 har de har kun eksisteret den 2. 000 store diske anbragt i trækasser i Den Internationale Domstols bibliotek i Haag, Holland.

Nu, nysgerrige lyttere vil kunne lytte til hele retssagen på læsesale i Haag, Shoah Memorial i Paris, og US Holocaust Memorial Museum.

Shoah Memorials chefarkivar Karen Taieb sagde, at hun håber, at de nyligt digitaliserede lydfiler vil give forskere og studerende mulighed for bedre at forstå et stærkt og følelsesmæssigt fyldt øjeblik i historien. Forskere havde tidligere adgang til prøveudskrifter.

"Du kan læse retssagen, men når du hører retssagen, det er anderledes, "Taieb fortalte The Associated Press. "For ofrene, for eksempel, det er anderledes at høre deres stemmer. Stemmerne er meget vigtige, og tøven i dem."

Retssagerne, som fandt sted fra 1945 til 1949, markerede et skelsættende øjeblik i international ret. De kaster lys over omfanget af nazistiske grusomheder under Holocaust og skaber nye internationale præcedenser for at definere og retsforfølge krigsforbrydelser.

Under den første og mest berømte retssag, afholdt mellem november 1945 og oktober 1946, et internationalt dommerpanel fandt 18 højtstående naziledere skyldige på mindst ét ​​punkt og dømte 12 af dem til døden. Kun 28 timer af sagen blev filmet.

Fabien Theofilakis, en professor ved Sorbonne Universitet, der forsker i Holocaust, sagde, at optagelserne vil vise sig at være uvurderlige for historikere.

"Nu ville vi have brug for disse arkiver for at have en reel eksistens ikke kun for forskere, men også for en bredere offentlighed, " han sagde.

En dag efter angrebet på en synagoge i den tyske by Halle på jødedommens helligste dag, Theofilakis understregede, at denne digitale adgang vil være med til at sikre, at mindet om Holocaust kan opretholdes fra en generation til den næste.

"Vi gjorde meget i Europa, i Tyskland, i Frankrig, at bekæmpe antisemitisme, at uddanne ... Alligevel steg antisemitismen i de senere år, " understregede han.

Det franske lydrestaureringsfirma Gecko fik til opgave at digitalisere lyden. Projektleder Emiliano Flores sagde, at de holdt projektet hemmeligt for at beskytte de skrøbelige Nürnberg-skiver mod nynazister eller nidkære samlere.

"Vi er ekstremt stolte, men også en smule lettede over, at det er færdigt, " han sagde.

Udover lydoptagelserne, filmklip præsenteret som bevis på nazistiske grusomheder under retssagen — såvel som 250, 000 sider med dokumenter og nogle fotos - vil være tilgængelig på Shoah -mindesmærket til offentlig visning, sagde Taieb.

© 2019 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.