MIT skal undertekste onlinevideoer efter diskriminationssag

Massachusetts Institute of Technology har indvilliget i at levere billedtekster til flere af dets offentligt tilgængelige onlinevideoer som en del af et forlig, der blev annonceret tirsdag i en sag, der anklagede skolen for at diskriminere mennesker, der er døve eller hørehæmmede.

Forliget kommer måneder efter en lignende aftale blev indgået i en retssag anlagt mod Harvard University af National Association of the Deaf, som sagde, at skolerne diskriminerede mennesker med hørehandicap ved ikke tilstrækkeligt eller præcist at undertekster videoer af forelæsninger og andre programmer, de lægger online.

"Hvorfor ville du ikke gøre dit indhold tilgængeligt for alle?" sagde Howard Rosenblum, administrerende direktør i foreningen. "Vi vil sikre, at alle universiteter og gymnasier gør sig selv opmærksomme fremad."

De retssager, der blev anlagt mod MIT og Harvard i 2015, sagde, at folk, der var døve eller hårdt eller hørende, ikke kunne drage fordel af skolernes rigdom af online uddannelsesressourcer, fordi de havde unøjagtige billedtekster eller slet ingen.

Harvard og MIT forsøgte begge at afvise sagerne, argumenterer for, at loven ikke kræver, at de skal levere billedtekster til alt deres onlineindhold. Men en dommer afgjorde sidste år, at indhold produceret af og udsendt af universiteterne var underlagt føderal lov om borgerrettigheder.

I henhold til forliget MIT har indvilliget i at levere billedtekster til ethvert lyd- eller videoindhold, det opretter og lægger på sin hjemmeside, samt skolens sider på outlets som YouTube og SoundCloud. Det skal også give live undertekster til visse begivenheder, der streames online, ifølge forliget.

Alt postet før 1. januar, 2019, må kun undertekster eller fjernes fra offentlig visning, hvis nogen anmoder om det, i henhold til samtykkedekretet.

Aftalen skal godkendes af en dommer, før den træder i kraft.

En talskvinde for MIT returnerede ikke øjeblikkeligt beskeder, der søgte kommentarer tirsdag.

Samtykkedekretet siger, at MIT "har og fortsætter med at benægte, at det har overtrådt love relateret til personer med handicap eller på anden måde ved at poste eller gøre onlineindhold tilgængeligt."

De to forlig følger en konstatering af det amerikanske justitsministerium i 2015, at edX, en online platform skabt af de to universiteter, undlod at gøre sine kurser tilgængelige for dem med syns- eller hørehandicap. Programmet afgjorde med agenturet og gik med til flere tiltag, der skulle øge tilgængeligheden.

Justitsministeriet beordrede ligeledes University of California, Berkeley, at give billedtekster, men skolen besluttede i stedet at begrænse offentlig adgang til tusindvis af onlinevideoer. Når først fjernet fra offentlig visning, videoerne var ikke længere underlagt ordren.

© 2020 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.