Malerisk udsigt over Rock Iainter kombinerer en repræsentation en America Vista med hans?

Her er nogle mulige fortolkninger, og hvordan du kunne omformulere dem:

1. "Malerisk udsigt over Rocky Mountains ..."

* Dette kan være en beskrivelse af en smuk scene i Rocky Mountains, måske en solnedgang over toppe eller en dal med en strøm, der flyder gennem den.

* Eksempel: "Den maleriske udsigt over Rocky Mountains kombinerer en fantastisk vista af tårnhøje toppe med sindsroen i en farende bjergstrøm."

2. "Malerisk udsigt over klippebjergene ... kombinerer en repræsentation af en amerikansk vista med hans?"

* Denne formulering er lidt uklar. Brugen af ​​"hans" er forvirrende.

* Mulig fortolkning: Forsøger du at sige, at dette synspunkt kombinerer aspekter af typiske amerikanske landskaber, som de barske bjerge, med noget andet? Du bliver nødt til at afklare, hvad "hans" henviser til.

For at gøre din beskrivelse klarere, skal du overveje disse spørgsmål:

* hvad er der specifikt i scenen? (Bjerge, himmel, vand osv.)

* hvad gør scenen malerisk? (Farver, lys, komposition osv.)

* hvad er den "amerikanske vista", du henviser til? (Store åbne rum, dramatisk natur osv.)

* hvad er "hans" henvisning til? (En person, et specifikt element i scenen osv.)

Når du har besvaret disse spørgsmål, kan du omskrive din sætning på en mere forståelig og beskrivende måde.