Trump godkender Keystone XL pipeline, god dag for job

Tro mod sit løfte, Præsident Donald Trump gav fredag ​​endelig godkendelse til TransCanada til at bygge den kontroversielle Keystone XL olierørledning, altoverskyggende miljøhensyn til fordel for at øge arbejdspladser og energiforsyning.

"Det er en stor dag for amerikanske jobs og et historisk øjeblik for Nordamerika og energiuafhængighed, " sagde Trump i Det Hvide Hus.

Han lovede også at ringe til guvernøren i Nebraska for at hjælpe virksomheden med at sikre de nødvendige byggetilladelser.

Men projektet møder fortsat hård modstand fra miljøgrupper.

Barack Obama blokerede projektet, første gang foreslået i 2008, på grund af miljøhensyn, men Trump siger, at rørledningen vil skabe tusindvis af job og give energi til en overkommelig pris.

Under den amerikanske præsidentvalgkamp, Trump lovede gentagne gange at godkende pipelinen, og en af ​​hans første handlinger efter tiltrædelsen i januar var at give et betinget grønt lys, samt godkendelse af den kontroversielle Dakota Access-pipeline, der var genstand for måneders masseprotester.

Projekterne er alle en del af hans plan for at sætte skub i økonomien, forbedre infrastrukturen, skære ned på reglerne og reducere regeringens indblanding, siger han hæmmer forretningen.

Men løfterne om job kan diskuteres. Udenrigsministeriet vurderede, at den amerikanske del af rørledningen ville skabe 42, 000 midlertidige job over en toårig byggeperiode, men modstandere bemærker, at der vil blive skabt mindre end 50 permanente arbejdspladser til vedligeholdelse af rørledninger.

Funneling rå

Keystone XL er en udvidelse af TransCanadas eksisterende system til at lede bitumen fra Albertas oliesand til raffinaderier på den amerikanske golfkyst.

Den del, Trump godkendte, var et forslag på $5,3 milliarder om at bygge en 1, 180-mile (1, 900 kilometer) rørledning til Nebraska, som ville bære 830, 000 tønder olie om dagen.

Efter en ny amerikansk gennemgang af projektet, Under udenrigsminister Thomas Shannon udstedte præsidentens tilladelse, konkluderede, at det ville "tjene den nationale interesse, " sagde Udenrigsministeriet fredag.

TransCanada takkede den amerikanske administration for at have gennemgået og godkendt det forsinkede projekt.

"Dette er en vigtig milepæl for Keystone XL-projektet, "TransCanadas præsident og administrerende direktør Russ Girling, som var sammen med Trump i Det Hvide Hus, sagde i en erklæring.

Virksomheden har i alt 15 milliarder dollars i investeringer i olie og naturgas, "der vil skabe tusindvis af velbetalte job og generere betydelige økonomiske fordele i hele USA."

Men TransCanada skal stadig arbejde med myndigheder og beboere for at opnå de nødvendige tilladelser og godkendelser til byggeri i Nebraska, Montana og South Dakota, sagde virksomheden.

Demonstranter, der støttede Standing Rock Sioux indianerstammen i mange måneder, blokerede færdiggørelsen af ​​en del af Dakota Access-rørledningen i North Dakota, indtil Trump-administrationen tilsidesatte deres bekymringer og godkendte byggeriet.

Miljøprotester fortsætter

Miljøgrupper udtrykte øjeblikkeligt forargelse over Keystone XL-godkendelsen og lovede at fortsætte med at bekæmpe projektet, så virksomheden kunne stå over for forhindringer på statsligt og lokalt plan. En protest er sat til fredag ​​aften i Det Hvide Hus.

Michael Brune, leder af Sierra Club, USA's største miljøorganisation, kaldte pipeline-godkendelsen "endnu en beslutning truffet af Trump, som ville være katastrofal for vores klima, vores samfund, og vores helbred."

"Den beskidte og farlige Keystone XL-rørledning er en af ​​de værst tænkelige aftaler for det amerikanske folk, så selvfølgelig støtter Donald Trump det, " sagde han i en erklæring.

Han advarede om, at projektet "står over for en lang kamp forude i staterne."

Greenpeace Canadas Mike Hudema sagde i en erklæring:"Kampen er langt fra slut."

"Denne rørledning ser ikke dagens lys, " han sagde, lover "udbredt modstand i Canada og USA" til virksomheden og de finansielle institutioner, der støtter projektet.

Modstandere protesterer mod rørledningen, fordi den yderligere fremmer brugen af ​​fossile brændstoffer – selvom der allerede er hundredvis af olie- og gasrørledninger på kryds og tværs af USA – men siger også, at Canadas oliesand er særligt skadeligt.

Canada er verdens sjettestørste olieproducent takket være Albertas oliesand.

I modsætning til traditionel råolie, der fosser ud fra en brønd, bitumen fra oliesandet skal graves op eller udvindes ved underjordisk opvarmning, hovedsageligt ved hjælp af dampende varmt vand til at adskille det fra sandstenen, før det kan raffineres.

Dette kræver enorme mængder af vandressourcer og resulterer i enorme damme af forurenet vand og strip-minedrift af engang uberørte boreale skove.

Miljøforkæmpere siger også, at bitumen i oliesand er skadeligt og ætsende, hvilket gør rørledningsbrud eller lækager mere sandsynlige og indebærer større sundheds- og sikkerhedsrisici.

Imidlertid, TransCanada forsvarer sin sikkerhedsrekord og siger, at nedgravede rørledninger er langt sikrere til transport af olie end skibe eller tog.

Trump var enig, siger:"Jeg tror, ​​det er meget sikrere at have rørledninger end at bruge andre former for transport til dit produkt."

© 2017 AFP