En retsmedicinsk lingvist fra University of Manchester, der analyserede breve, der angiveligt var underskrevet af Jack the Ripper, har konkluderet, at to af de mest berømte eksempler er skrevet af den samme person.
Whitechapel-mordene, der terroriserede London i 1888, huskes stadig takket være legenden om Jack the Ripper, som aldrig blev fanget. Ud over det grusomme ved mordene, Jack the Rippers navn og persona blev populært af mere end 200 breve, som blev modtaget efter mordene. Disse breve er i bund og grund det, der gjorde ham berømt, og det er ofte blevet foreslået, at de er skrevet af journalister for at sælge flere aviser.
De fleste af brevene, der var signeret 'Jack the Ripper', blev - og er stadig - betragtet som hoaxes. Efter at de første fire var modtaget, politiet besluttede at offentliggøre dem, hvorefter hoaxers begyndte at sende kopibrev, der påstod at være skrevet af ham. Derfor, retsmedicinsk lingvist Dr. Andrea Nini besluttede at fokusere på to af de tidligste breve - 'Kære Boss'-brevet, hvor Jack the Ripper-navnet først blev skrevet, og postkortet 'Saucy Jacky'.
Han brugte moderne teknikker til at analysere bogstaverne, som afslørede visse fælles karakteristiske sproglige konstruktioner, såsom brug af det frasale verbum for at holde tilbage (at holde tilbage), i to af de mest ikoniske tidlige tekster. Han fandt også bevis for, at der er en sammenhæng mellem disse breve og en anden af sagens centrale tekster, brevet 'Moab og Midjan'.
"Jeg stødte på Jack the Ripper-brevene for et par år siden, og jeg var overrasket over at vide, at der ikke havde været nogen rets-lingvistisk analyse af dem, så jeg tænkte, at jeg kunne anvende moderne retsmedicinske lingvistiske teknikker til at afsløre beviser om deres forfatter, " sagde Andrea.
"Min konklusion er, at der er meget stærke sproglige beviser for, at disse to tekster er skrevet af den samme person. Folk i fortiden havde allerede udtrykt denne foreløbige konklusion, på grundlag af lighed i håndskrift, men dette var ikke fastslået med sikkerhed. Jeg fandt også beviser, der kunne forbinde forfatteren af disse to breve til det såkaldte 'Moab og Midjan'-brev, som nogle mennesker mener var en fup skabt af Central News Agency i London."
"Ud over den historiske værdi af mine resultater, de kunne hjælpe retsmedicinere til bedre at forstå det vigtige spørgsmål om individualitet i sproglig produktion. Da alle svindlerne forsøgte at efterligne stilen fra den originale 'Jack the Ripper', vi kan bruge databasen med bogstaverne til at forstå, hvordan folk falsk skrivestil – og hvor succesrige de er til at efterligne. Resultaterne indikerer, at det er meget svært at gøre det."