Hollandske forskere afslører beskidte vittigheder i Anne Franks dagbog

Forskere, der brugte digital teknologi, dechifrerede skriften på to sider af Anne Franks dagbog, som hun havde klistret over med brunt maskeringspapir, opdager fire frække vittigheder og en ærlig forklaring på sex, prævention og prostitution.

"Enhver, der læser de passager, der nu er opdaget, vil ikke være i stand til at undertrykke et smil, "sagde Frank van Vree, direktør for det nederlandske krigsinstitut, Holocaust- og folkedrabsstudier. "De" beskidte "vittigheder er klassikere blandt voksende børn. De gør det klart, at Anne, med alle hendes gaver, var frem for alt også en almindelig pige."

Anne, 13 år på det tidspunkt, skrev de to sider den 28. september, 1942, mindre end tre måneder efter hun, hendes familie og en anden jødisk familie gik i skjul for nazisterne i et hemmeligt anneks bag et hus ved kanalen i Amsterdam.

Senere, muligvis frygtede nysgerrige øjne eller ikke længere kunne lide det, hun havde skrevet, hun dækkede dem over med brunt papir med en klæbende bagside som et frimærke, og deres indhold forblev et fristende mysterium i årtier.

Det viser sig, at siderne indeholdt fire vittigheder om sex, som Anne selv beskrev som "beskidte" og en forklaring på kvinders seksuelle udvikling, køn, prævention og prostitution.

"De bringer os endnu tættere på pigen og forfatteren Anne Frank, "Ronald Leopold, administrerende direktør for Anne Franks Hus museum, sagde tirsdag.

Eksperter på Annes multimillion-sælgende dagbog sagde den nyopdagede tekst, når hun studerede med resten af ​​hendes dagbog, afslører mere om hendes udvikling som forfatter end om hendes interesse for sex.

Anne skrev åbenhjertigt i andre dele af sin dagbog om sin spirende seksualitet, hendes anatomi og hendes forestående periode. Disse passager blev censureret af hendes far, før dagbogen blev udgivet første gang i 1947, men blev tilgængelige i nyere uforkortede udgaver.

Leopold sagde, at det nyligt dekrypterede materiale giver et tidligt eksempel på, hvordan Anne "skaber en fiktiv situation, der gør det lettere for hende at tage fat på de følsomme emner, hun skriver om." I hendes dagbog, for eksempel, hun adresserede poster til en fiktiv ven ved navn Kitty.

Institutionerne, der var involveret i den seneste forskning, sagde, at på grund af ophavsretlige spørgsmål det er uklart, om passagerne vil blive indarbejdet i nye udgaver.

Dechiffreringen blev foretaget af forskere fra Anne Frank-museet, Institut for Krig, Holocaust- og folkedrabsstudier og Huygens Institute of Netherlands History.

De fotograferede siderne, baggrundsbelyst af et blitz, og brugte derefter billedbehandlingssoftware til at tyde ordene, som var svære at læse, fordi de var blandet sammen med skriften på sidernes bagside.

I afsnittet om sex, Anne beskrev, hvordan en ung kvinde får sin menstruation omkring 14 år, siger, at det er "et tegn på, at hun er moden til at have forhold til en mand, men det gør man selvfølgelig ikke, før man er gift."

Om prostitution, hun skrev:"Alle mænd, hvis de er normale, gå med kvinder, Sådan nogle kvinder angriber dem på gaden, og så går de sammen. I Paris har de store huse til det. Far har været der. "

En af hendes vittigheder var denne:"Ved du, hvorfor de tyske Wehrmacht -piger er i Holland? Som madrasser til soldaterne."

Hun fortalte også denne vittighed:"En mand havde en meget grim kone, og han ville ikke have forhold til hende. En aften kom han hjem, og så så han sin ven i sengen med sin kone, så sagde manden:'Han når og jeg skal !!!' "

Anne skrev sin dagbog, mens hun og hendes familie gemte sig i mere end to år under Anden Verdenskrig. Familien gik i skjul i juli 1942 og blev der, forsynet med mad og andre nødvendigheder af en tæt sammensat gruppe hjælpere, indtil 4. august, 1944, da de blev opdaget og i sidste ende deporteret til Auschwitz.

Kun Annes far, Otto Frank, overlevede krigen. Anne og hendes søster døde i Bergen-Belsen-lejren. Anne var 15.

Efter krigen, Otto Frank fik offentliggjort sin datters dagbog, og det fortsatte med at blive et symbol på håb og modstandskraft, der er blevet oversat til snesevis af sprog.

Huset, hvor frankerne gemte sig, blev forvandlet til et museum, der er en af ​​Amsterdams mest populære turistattraktioner.

© 2018 Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.