To af verdens mest kraftfulde mikroskoper led alvorlige skader på grund af et dødeligt jordskælv, der ramte den vestlige japanske by Osaka, forårsager forsinkelser i banebrydende celle- og atomforskning, sagde en videnskabsmand fredag.
De to beskadigede enheder, begge med prisskilt på 2,3 milliarder yen ($ 20 millioner), ved Osaka University må ikke komme tilbage online før næste år.
En 12 meter høj (40 fod) enhed, fanger 1, 600 billeder af stoffer på atomniveau i sekundet, en kapacitet større end noget andet mikroskop, sagde Hidehiro Yasuda, professor ved universitetets forskningscenter for ultrahøjspændingselektronmikroskopi.
Det andet "tre Megavolt ultrahøjspændte elektronmikroskop", bygget i 1995, giver forskere mulighed for at se på lillebiologisk materiale.
Mikroskoperne er blevet brugt af en lang række forskere, herunder dem, der analyserer iPS -celler, som kunne bruges til at lave nye lægemidler og til regenerativ medicin.
De ingeniører, der designede og byggede enheden i 1995, kan ikke hjælpe med reparationen, da de for længst er gået på pension eller døde, Yasuda fortalte AFP.
"Disse mikroskoper er specielt designet. Der er ingen andre enheder som disse, " han sagde.
Jordskælvet med en størrelse på 5,3 ramte den vestlige kommercielle knudepunkt i Japan den 18. juni, dræbte fem og sårede mere end 400.
© 2018 AFP