Et unikt perspektiv på (før)historisk migration ved hjælp af lingvistik

Migration afspejles ikke kun i DNA, men også i sproget. Ved at spore ændringer i sproget, vi lærer mere om livsstilen hos de mennesker, der taler det. Universitetslektor Tijmen Pronk (40) forsker i sproglig forskning i (før)historisk migration.

"Når folk flytter, deres sprog flytter med dem, " siger Pronk. "Når migration foregår i større grupper, der er en chance for, at et sprog vil forblive i ankomstområdet i lang tid, eller måske endda blive adopteret af andre i det område. Dette er et fænomen, der ofte går igen i verdenshistorien."

Sprogmigrering

Så tidligt som i den forhistoriske periode, migration fandt konstant sted. "Det hollandske sprog stammer fra et gammelt sprog, der engang blev talt nord for Det Kaspiske Hav, " forklarer Pronk. "Dette sprog blev bragt til Centraleuropa af migranter i det tredje årtusinde f.Kr. Disse migranters sprog kan rekonstrueres rimeligt godt og viser, at disse migranter hovedsageligt var engageret i husdyrbrug, og at de bragte et patriarkalsk samfund med sig."

Et andet eksempel er australsk engelsk, som blev bragt fra Storbritannien af ​​migranter, begyndende i slutningen af ​​det 18. århundrede. I selve Storbritannien, Engelsk blev engang introduceret af migranter, der krydsede Nordsøen fra Europas nordvestkyst i den tidlige middelalder.

Sproget indeholder spor fra fortiden

En af grundene til, at Pronk studerer sprog, er, at det er en vigtig kilde til (for)historisk forskning:"Lingvistik tilbyder et unikt perspektiv på historisk og forhistorisk migration, " siger Pronk. "Man kan ofte finde spor fra fortiden i sproget. Nogle typiske Leiden efternavne, for eksempel, afslører stadig grupperne af fransktalende migranter, der kom til Leiden fra det 16. århundrede og frem. Flamske elementer i den (nu næsten ikke-eksisterende) Leiden-dialekt vidner om flamske migranter fra samme periode."

Og vidste du, at det latinske navn Lugdunum, som refererede til en romersk bosættelse ved mundingen af ​​Rhinen nær Leiden, fortæller os, at der boede talere af et keltisk sprog i denne region omkring tidspunktet for romernes ankomst?

Udvikling af moderne sprog

Forskelle mellem beslægtede sprog eller dialekter viser os også meget om migranter og de mennesker, de kom i kontakt med. Pronk:"I den tidlige middelalder, grupper af mennesker, der talte slavisk i Østeuropa, krydsede Donau fra nord. De slog sig ned på Balkan, ved Adriaterhavets kyst og i Alpernes østlige fod.

Afhængigt af hvor de bosatte sig og hvem de kom i kontakt med, deres sprog udviklede sig til sidst til moderne sprog som bulgarsk og slovensk, eller, som det er tilfældet i, for eksempel, Grækenland og Ungarn, disse migranter og deres efterkommere adopterede andre sprog. I Ungarn, det var sproget for en senere gruppe af migranter fra øst:ungarerne." Ved at se på den nuværende sproglige mangfoldighed i Sydøsteuropa, Pronks forskning afslører folkevandringer, der fandt sted der i middelalderen.

Tekniske innovationer som forskningskilde

Pronk undersøger i øjeblikket sproglige beviser for migrationer, der - fra det tredje årtusinde før vor tidsregning til og med migrationsperioden - fundamentalt har ændret det sproglige og demografiske landskab i Europa og den vestlige del af Asien. Han udfører denne forskning ved at se på sproglige ændringer i slutningen af ​​stenalderen og begyndelsen af ​​bronzealderen. "Dette er en interessant periode, fordi der skete alle slags tekniske innovationer, der danner grundlaget for vores nuværende samfund, såsom opfindelsen af ​​hjulet, malkning af køer og klipning af får, " forklarer Pronk.

"Disse innovationer kan spores sprogligt ved at se på terminologi for, for eksempel, hjul, vogne, mælkeprodukter, uld og uldforarbejdning. Den vej, Jeg kan se ændringer i livsstilen for sprogets talere. Samarbejde med arkæologer, inklusive dem fra Leiden, giver begge parter ny indsigt på dette område."