Sprogligt, WhatsApp-beskeder fungerer som en spontan uformel samtale

Fremkomsten af ​​nye kommunikationsmidler via internettet har medført nye genrer af diskurs, forstået som socialt beliggende kommunikationspraksis, der ikke tidligere eksisterede, og som kræver studier fra et sprogligt synspunkt.

Fyrre år efter beskrivelsen af ​​det 'mundtlige-skrevne' medie foreslået af Gregory og Carroll (1978) og i lyset af nogle nyere undersøgelser, disse eksperter betragter WhatApp-meddelelsesgenren som en "fuzzy kategori, "en genre, der selvom det oprindeligt var skrevet, har ikke en klar skillelinje mellem tale og skrift.

Carme Bach og Joan Costa Carreras, forskere ved UPF Institut for Oversættelses- og Sprogvidenskab, analyserede et korpus af 68 tovejssamtaler på WhatsApp på catalansk, mellem unge i alderen 18 til 22 år, med i alt 500, 000 ord, for at beskrive dens nærhed til den dagligdags samtale-genre og definere WhatsApp-meddelelsesgenren ud fra tildelingssynspunktet til det 'mundtligt skrevne' medie, efter modellen af ​​Gregory og Carroll (1978). Deres undersøgelse er netop blevet offentliggjort i Revista Signos. Estudios de Lingüística."Vores hypotese er, at der vil være mange ligheder mellem dagligdags samtale og WhatsApp og, derfor, det kunne være passende at genoverveje Gregory og Carrolls klassifikation fra 1978, " foreslår forfatterne.

Dermed, i deres undersøgelse foreslog Bach og Costa Carreras et dobbelt mål:at beskrive et korpus af skriftlige WhatsApps for at se, i hvilket omfang denne genre af diskurs kan beskrives i form af en dagligdags samtale; at studere, hvordan denne genre defineres ud fra opgavens synspunkt til det mundtlige-skrevne medie og se, hvordan det kunne placeres i Gregory og Carrolls forslag (1978) for at rumme WhatsApp-meddelelsesgenren i denne ramme, " påpeger Bach og Costa Carreras.

En ny sproglig kategori for WhatsApp-meddelelsesgenren

Forfatterne udtog fra dataene træk ved den genre, der kom tættest på en dagligdags samtale ved hjælp af Atlas.ti-værktøjet, og udførte en kvalitativ analyse. Resultaterne af papiret indikerer, at WhatsApp-beskeder er tæt på det uformelle mundtlige medie, dvs. tæt på en dagligdags samtale.

"Vi foreslår en ny kategori til tilføjelse til den foreslåede Gregory og Carroll (1978), af en skriftlig genre opfattet som om det var en spontan samtale:en ny konfiguration af de foreslåede mundtlige og skriftlige genrer, der rummer WhatsApp-meddelelsesgenren, " konkluderer forskerne.