Hvordan du måler lykke afhænger af, hvor du bor

Betydningen af ​​lykke varierer afhængigt af, hvor i verden en person bor og har derfor gavn af at bruge forskellige foranstaltninger, nye UC Riverside-forskningsfund.

Lykkestudier har historisk set fokuseret på det vestlige ideal om lykke, som er relativt selvcentreret og stor på gys.

"Derfor, den fremherskende konceptualisering af lykke er i overensstemmelse med en historisk protestantisk, selvcentreret verdensbillede, der understreger personlig værdighed og hårdt arbejde for at opnå positive resultater, og ser lykke som en personlig præstation, "Skrev undersøgelsens forfattere i et netop offentliggjort papir, "Lykke rundt om i verden:En kombineret etik-emisk tilgang på tværs af 63 lande."

Men vestligt centrerede lykkekoncepter er ikke universelle, holder forfatterne. Mens lykke er knyttet til uafhængighed i Vesten, Østlig lykke er relateret til gensidig afhængighed.

"Det østasiatiske verdenssyn er blevet beskrevet som et, hvor selvet er mere sammenflettet med andre, sådan at personlig lykke afhænger af positionsforbindelser i sociale relationer, " skrev hovedforfatter Gwen Gardiner, en nylig ph.d. uddannet fra David Funders Situations Lab. "Buddhismens østlige ideologier, taoisme, og konfucianismen understreger sammenhængen mellem alle og alt, prioritering af harmoni og balance frem for individuelle præstationer."

Koreanerne taler om "lykke" og "familie" i samme åndedrag, for eksempel. Og tidligere forskning har vist, at selv det måske mest åbenlyse mål for lykke – et smil – er anderledes i øst og vest.

Det førte forfatterne til den aktuelle undersøgelse, rettet mod at måle, hvilke lykketest der ville være mest effektive blandt 15, 368 deltagere på verdensplan. De to anvendte mål var Subjective Happiness Scale udviklet i USA, og den indbyrdes afhængige lykkeskala, en relativt ny test udviklet i Japan. Den østlige foranstaltning ser nærmere på faktorer som "interpersonel harmoni" og lighed i præstationer med ens jævnaldrende.

Ud over at udvide og sammenligne målene for lykke, undersøgelsen udvidede studiegruppen ud over traditionelt studerede vesterlændinge i USA og Canada og østasiater til at omfatte afrikanere, latinamerikanere, mellemøstlige, og sydøstasiater.

Undersøgelsen omfattede studerende i universitetsalderen på tværs af 63 lande og 42 sprog, som blev bedt om at logge ind på et tilpasset websted (ispstudy.ucr.edu) og gennemføre en undersøgelse, der omfattede lykkemålinger.

Den vestlige foranstaltning, den subjektive lykkeskala, viste sig at være mest pålidelig til at måle lykke i vesteuropæiske lande, herunder Belgien, Danmark, og Storbritannien. Lande med højere udvikling, mindre befolkningstilvækst, og i koldere klimaer var mere tilbøjelige til at score tilsvarende i det vestlige, eller selvstændig, måle. Den vestlige skala var ikke så effektiv til at bestemme lykke i østlige lande som Kina, Japan, og Vietnam. Og det klarede sig dårligt i andre lande, nemlig afrikanske lande.

Den østlige foranstaltning, den indbyrdes afhængige lykkeskala, var mest pålidelig i asiatiske lande, herunder Japan og Sydkorea. Det var sværere for forskere at relatere disse score til land-for-land faktorer, herunder økonomisk udvikling eller kulturelle faktorer. Og det østlige mål var generelt en mindre pålidelig forudsigelse i vestlige lande.

Interessant nok, det indbyrdes afhængige mål for lykke varierede ikke nær så meget på tværs af lande. Foranstaltningens ydeevne var meget mere konsekvent - et vigtigt fund for tværkulturelle forskere.

Begge foranstaltninger var yderst pålidelige i USA og Japan. Det var af særlig interesse for forskere, fordi det er de respektive lande, hvor de vestlige og østlige tests blev udviklet.

"For os, dette resultat var særligt interessant og overraskende, fordi typisk, USA og Japan er de prototypiske lande, der bruges til at fremhæve tværkulturelle forskelle i kulturpsykologi, sagde Gardiner, der fik sin ph.d. fra UCR i efteråret, og er nu i Tyskland på et Humboldt Foundation Postdoctoral Fellowship. "Men i dette tilfælde, de lignede meget mere hinanden."

Begge foranstaltninger klarede sig dårligt i lande uden kristne protestantiske eller buddhistiske traditioner, herunder afrikanske og mellemøstlige lande. Fremtidige undersøgelser bør overveje nye foranstaltninger for disse verdensregioner, skrev forfatterne.

Lykkestudiet er blandt de første resultater offentliggjort fra den vidtrækkende originale forskning i, hvordan mennesker oplever hverdagen. The International Situations Project var afhængig af et verdensomspændende netværk til at søge 63 lande, 42 sprog, og mere end 15, 000 mennesker, og resultaterne bliver først nu destilleret.

Artiklen blev publiceret i tidsskriftet PLOS ET .