For at lyde som en hockeyspiller, tal som en canadier

Som hockeyspiller var Andrew Bray bekendt med slangen, der blev kastet rundt i "laden" (hockeyarenaen). Som lingvist ønskede han at forstå, hvordan sportsspecifik jargon udviklede sig og gennemsyrede på tværs af hold, regioner og lande. I jagten på den sociolingvistiske "kiks" (puck) stod han over for et uventet spørgsmål.

"Det var under udførelsen af ​​denne indledende undersøgelse, at jeg blev stillet et spørgsmål, som siden har formet retningen for min efterfølgende forskning," sagde Bray. "'Forsøger du at finde ud af, hvorfor amerikanerne lyder som falske canadiere?'"

Canadiske engelske dialekter er stereotypt repræsenteret af vokaludtalen eller artikulationen i ord som "ud" og "om", lånte britiske termer som "zed" og affiniteten for tagspørgsmålet "eh?"

Bray, fra University of Rochester, præsenterede en undersøgelse af amerikanske hockeyspilleres brug af canadiske engelske accenter den 16. maj ved et fælles møde mellem Acoustical Society of America og Canadian Acoustical Association, afholdt 13.-17. maj i Shaw Center i centrum af Ottawa, Ontario, Canada.

At studere, hvordan hockeyspillere taler, krævede at lytte til dem tale om hockey. For at analysere unik vokalartikulation og den store samling af sportsspecifik slang-terminologi, som spillere inkorporerede i deres tale, besøgte Bray forskellige professionelle hold for at interviewe deres amerikanskfødte spillere.

"I disse interviews vil jeg bede spillerne om at diskutere deres karriereforløb, herunder hvornår og hvorfor de begyndte at spille hockey, de hold, de spillede for gennem hele deres barndom, hvorfor de besluttede at forfølge college- eller juniorhockey, og deres nuværende liv som fagfolk," sagde Bray. "Interviewet søgte at få spillere til at tale om hockey så længe som muligt."

Bray fandt ud af, at amerikanske atleter låner træk ved de canadiske engelske accenter, især til hockeyspecifikke termer og jargon, men ikke følger de underliggende regler bag udtalen, hvilket kunne forklare, hvorfor accenten kan lyde "falsk" for en canadier.

"Det er vigtigt at bemærke, at amerikanske hockeyspillere ikke forsøger at ændre deres tale til at lyde mere canadisk," sagde Bray. "De forsøger snarere at lyde mere som en hockeyspiller."

Spillere fra Canada og nordamerikanske stater med lignende accenter har historisk set domineret sporten. At adoptere træk ved denne dialekt er en måde, hvorpå hockeyspillere udadtil kan skildre deres identitet gennem tale, kaldet en sproglig persona. Mange faktorer påvirker denne persona, såsom alder, kønsudtryk, social kategori og som Bray demonstrerede, en sport.

Fremover planlægger Bray at kombinere sit seneste arbejde med sin oprindelige søgen efter at undersøge, om canadisk engelsk udtale og hockeysproglige persona introduceres til amerikanske spillere gennem sportens signaturslang.

Flere oplysninger: Teknisk program:https://eppro02.ativ.me/src/EventPilot/php/express/web/planner.php?id=ASASPRING24

Leveret af Acoustical Society of America