Italienernes og svenskernes gestus varierer, når de fortæller historier, hvilket kan vise, at kulturer tænker anderledes om fortællinger

En ny undersøgelse har fundet ud af, at italienere og svenskere bruger forskellige fagter, når de fortæller historier. Det kan skyldes, at de to kulturer tænker forskelligt om fortællinger.

Undersøgelsen, offentliggjort i tidsskriftet "Gesture", analyserede fagter fra italienske og svenske talere, mens de fortalte historier. Forskerne fandt ud af, at italienerne brugte mere ikoniske bevægelser, som er bevægelser, der repræsenterer objekter eller handlinger. For eksempel kan en italiensktalende bruge en håndbevægelse til at repræsentere en person, der går.

Svenskerne brugte derimod mere abstrakte bevægelser, som er bevægelser, der ikke repræsenterer objekter eller handlinger. For eksempel kan en svensktalende bruge en håndbevægelse til at repræsentere en følelse eller en idé.

Forskerne mener, at disse forskelle i gestusbrug kan afspejle forskelle i den måde, som italienere og svenskere tænker om fortællinger. Italienere kan tænke på fortællinger som værende mere konkrete, mens svenskere måske tænker på fortællinger som værende mere abstrakte.

Dette er kun en undersøgelse, og mere forskning er nødvendig for at bekræfte disse resultater. Det er dog en interessant mulighed, at den måde, vi gestikulerer, når vi fortæller historier, kan afspejle den måde, vi tænker på verden omkring os.

Konsekvenser for tværkulturel kommunikation

Forskellene i gestusbrug mellem italienere og svenskere kan have konsekvenser for tværkulturel kommunikation. For eksempel, hvis en italiensk taler fortæller en historie til en svensk lytter, skal den italienske taler måske være mere eksplicit om de genstande og handlinger, som de beskriver. Den svenske lytter kan muligvis ikke forstå historien, hvis den italiensktalende kun bruger abstrakte fagter.

Tilsvarende, hvis en svensktalende fortæller en historie til en italiensk lytter, skal den svensktalende muligvis være mere forsigtig med den måde, de bruger abstrakte bevægelser på. Den italienske lytter kan muligvis ikke forstå historien, hvis den svensktalende bruger abstrakte bevægelser, der ikke er kendte for dem.

Ved at være opmærksomme på de forskellige måder, som italienere og svenskere bruger fagter på, kan vi undgå misforståelser og kommunikere mere effektivt med mennesker fra forskellige kulturer.