Japan sender tiltrængte forsyninger til rumstationen

Japans H-IIB raket med en kapsel kaldet Kounotori, eller stork, løfter ved Tanegashima Space Center i Tanegashima, det sydlige Japan, Fredag aften, 9. december, 2016. Den japanske kapsel indeholder næsten 5 tons mad, vand og andre forsyninger, herunder nye lithium-ion-batterier til den internationale rumstations solenergisystem. (Ryosuke Uematsu/Kyodo News via AP)

En japansk kapsel sprængtes af med tiltrængte forsyninger til den internationale rumstation fredag, en uge efter, at en russisk forsendelse blev ødelagt kort efter afgang.

Den russiske raketulykke og grundstødningen af en af NASAs kommercielle leverandører gør denne levering endnu mere presserende. Rumfartøjet skulle ankomme til stationen tirsdag.

"Ha en sikker flyvning, " sagde den franske astronaut Thomas Pesquet i et tweet fra rumstationen. "Vi ser frem til din ankomst!"

Kapslen - kaldet Kounotori, eller hvid stork - indeholder næsten 5 tons mad, vand og andre forsyninger, inklusive seks nye lithium-ion-batterier til stationens solcelleanlæg. Astronauter vil gennemføre rumvandringer i næste måned for at erstatte de gamle nikkel-hydrogen-batterier, der lagrer energi genereret af stationens store solpaneler.

Dette er Japans sjette forsendelse til den 250 kilometer høje forpost, i øjeblikket hjemsted for Pesquet, to amerikanere og tre russere. Den blev opsendt fra Tanegashima Space Center i det sydlige Japan.

Lancering af SpaceX, i mellemtiden, har været i venteposition siden en raketeksplosion i september på puden i Cape Canaveral, Florida. Helium-tryksystemet i rakettens øverste trin blev brudt, resulterede i en massiv ildkugle.

Japans H-IIB raket med en kapsel kaldet Kounotori, eller stork, venter på afgang ved Tanegashima Space Center i Tanegashima, det sydlige Japan, fredag morgen, 9. december, 2016. Den japanske kapsel blev opsendt sent fredag aften med tiltrængte forsyninger til den internationale rumstation. Kounotori indeholder næsten 5 tons mad, vand og andre forsyninger, herunder nye lithium-ion-batterier til stationens solcelleanlæg. (Ryosuke Uematsu/Kyodo News via AP)

Selskabet håber at genoptage flyvninger i næste måned fra det sydlige Californien. Iridium Communications-satellitter vil være ombord på den første opsendelse. En forsyningskørsel til en rumstation formodes at følge et par uger senere fra Cape Canaveral.

I et tv-interview fra rumstationen efter fredagens opsendelse, NASA-astronaut Peggy Whitson sagde, at der allerede er nok forsyninger til at holde indtil foråret. Den japanske forsendelse vil strække det endnu længere. Russerne mistede en rumdragt i opsendelsesulykken den 1. december, blandt mange andre ting, bemærkede hun.

"Rumflyvning er ikke en nem ting, " sagde Whitson. "Vi skal bare blive ved med at presse os selv til at gøre det rigtige, sørg for, at vi laver alle de rigtige tests ... så vi ikke har disse problemer."

Dette stillbillede taget fra NASA viser opstigningen af Kounotori, da det planlægger at levere forsyninger til den internationale rumstation, på fredag, 9. december, 2016 i Tanegashima Space Center i Japan. Fragtrumskibet transporterer 5,9 tons forsyninger inklusive mad, drikkevand og andre daglige fornødenheder til astronauter om bord på ISS, syv ultrasmå satellitter udviklet af nogle universiteter og firmaer, og japansk fremstillede lithium-ion-batterier til brug på rumstationen. (NASA via AP)
Dette stillbillede taget fra NASA viser opstigningen af Kounotori, da det planlægger at levere forsyninger til den internationale rumstation, på fredag, 9. december, 2016 i Tanegashima Space Center i Japan. Fragtrumskibet transporterer 5,9 tons forsyninger inklusive mad, drikkevand og andre daglige fornødenheder til astronauter om bord på ISS, syv ultrasmå satellitter udviklet af nogle universiteter og firmaer, og japansk fremstillede lithium-ion-batterier til brug på rumstationen. (NASA via AP)

Sidste artikelAt lære en gammel satellit nye tricks

Næste artikelHvorfor får Sibirien alle de seje meteorer?