Astronaut fuldfører rumvandring uden hjelmkamera, lys (Opdatering)

På dette billede taget fra NASA-video arbejder NASA-astronaut Jessica Meir på at afslutte opgraderingen af den internationale rumstations elnet, Onsdag, 15. januar, 2020. NASA er i gang med at udskifte årtier gamle nikkel-hydrogen-batterier uden for den vidtstrakte rumstation med mere kraftfulde, længerevarende lithium-ion-batterier. Batterierne er en del af stationens solenerginetværk, holder alt kørende, når forposten er på jordens natside. Det var den anden parring af Meir og Christina Koch uden for kredsløbslaboratoriet. (NASA via AP)

Rumvandrende astronauter måtte nøjes med færre lys og kameravisninger fra en hjelm onsdag, mens de udførte kritisk batteriarbejde uden for den internationale rumstation.

Det var den anden parring af NASAs Jessica Meir og Christina Koch uden for kredsløbslaboratoriet. oktober sidste år, de gik sammen om verdens første rumvandring udelukkende til kvinder.

Kvinderne var lige i gang med batteriskift, da Kochs kamera og lysenhed løsnede sig, og de ikke kunne få det på hendes hjelm igen. Mission Control bad dem bare tage det af, i stedet for at spilde mere tid, og fortsæt rumvandringen.

"Bare vær forsigtig, " Mission Control opfordrede Koch. "Du mangler den ekstra beskyttelse."

Koch forsikrede senere flyveledere om, at hun havde godt nok lys. Astronauterne endte med at fuldføre alle deres opgaver og sprang endda videre, sætte to nye batterier i og trække fire gamle ud. Rumvandringen varede 7 1/2 time.

"Det var virkelig fantastisk for Christina og mig at være tilbage herude i dag, " sagde Meir.

Hun bød også velkommen til de 13 nye astronauter, der dimitterede i sidste uge, læse deres fornavne op.

Meir og Koch har en sidste rumvandring næste mandag. Det ville gøre i alt fem rumvandringer for denne seneste indsats for at installere seks nye batterier og fjerne 12 gamle.

På dette billede taget fra NASA-video NASA-astronaut Jessica Meir, hånd set til højre, holder astronautkollegaen Christina Kochs hjelm på plads, mens de arbejder på at færdiggøre opgraderinger til den internationale rumstations elnet, Onsdag, 15. januar, 2020. Kvinderne var knap en halv time inde i deres seneste rumvandring, da Kochs hjelmkamera og lys løsnede sig. Meir forsøgte at få kameraet og lystilbehøret tilbage på Kochs hjelm, men kunne ikke få den ind i de rigtige riller. Det var den anden parring af Meir og Koch uden for kredsløbslaboratoriet. (NASA via AP)

NASA er i gang med at udskifte 48 årtier gamle nikkel-hydrogen-batterier uden for den vidtstrakte rumstation med mere kraftfulde, længerevarende lithium-ion-batterier, hvoraf kun halvt så mange er nødvendige. Batterierne er en del af stationens solenerginetværk, holder alt kørende, når forposten er på jordens natside. Det sidste parti nye batterier skulle lanceres til foråret.

Koch tog ud med en mandlig kollega to gange i oktober sidste år for at installere tre nye batterier. Men en opladningsenhed fejlede så, hvilket medførte behovet den måned for uventede reparationer af Koch og Meir.

På dette billede taget fra NASA-video arbejder NASA-astronauterne Jessica Meir og Christina Koch på at afslutte opgraderinger til den internationale rumstations elnet, Onsdag, 15. januar, 2020. Det var den anden parring af Meir og Koch uden for kredsløbslaboratoriet. (NASA via AP)

Ingeniører mener nu, at opladeren blev for kold i de ekstreme temperaturer i rummet. Løsningen:at udsætte opladerne for solen så meget som muligt under batteriarbejdet.

Koch er kun tre uger fra at afslutte en 11-måneders rummission, den længste nogensinde af en kvinde. Hun har boet 250 miles (400 kilometer) over Jorden siden marts sidste år. Meir ankom til rumstationen i september.

Sidste artikelAt sætte universet under teleskopet

Næste artikelAktiv asteroide afslører ildkugleidentitet