Sprøjtefri zoner adskiller franske landmænd fra ængstelige naboer

Når traktorer fyldt med pesticider og andre kemikalier begynder at sprøjte vinmarkerne, der producerer frugtige Bordeaux-vine, Marie-Lys Bibeyrans telefon begynder at ringe.

"Folk ringer til mig og siger:'Jeg var på min terrasse og spiste frokost, og vi måtte skynde os indenfor, børnene var i svømmehallen, '" siger Bordeaux-vingårdsarbejderen, der blev anti-pesticid-forkæmper, efter at hendes bror døde af leverkræft, et dødsfald, hun formoder, var forbundet med agrokemikalier, han sprøjtede som vinindustriarbejder.

Midt i stigende bekymring i Frankrig over den udbredte brug af lovlige toksiner fra dens magtfulde landbrugsindustri, Præsident Emmanuel Macrons regering planlægger en tvungen oprettelse af små bufferzoner for at adskille sprøjtede afgrøder fra de mennesker, der bor og arbejder omkring dem.

Folk som Corinne Despreaux, en børnepasningsarbejder, der passer babyer og småbørn i sit hjem i vinbyen Listrac i Medoc, med vinmarker, der støder op mod hendes have.

Hun kalder traktorerne, der rumler blandt vinstokkene for "myg, " på grund af deres lange arme pocked med dyser, der sprøjter kemisk tåge for at holde planterne og deres værdifulde druer sunde og skadedyrsfri.

"Jeg lukker alle vinduer og alle døre. Jeg bringer vasketøjet ind. Jeg lægger børnenes spil væk, " sagde Despreaux i et telefoninterview, som en af ​​hendes fire unge anklager, i alderen fra 6 måneder til 2½ år, mejede i baggrunden. "Det er forfærdeligt."

Regeringen åbnede i denne uge et tre ugers vindue med offentlig høring om sine planlagte regler, der træder i kraft 1. januar. Den foreslår, at afgrøder behandlet med "de farligste stoffer" skal adskilles fra hjem, skoler og andre arbejdspladser ved sprøjtefri zoner på mindst 10 meter (33 fod) på tværs.

For andre kemikalier, der ville også være 10 meter zoner omkring højtvoksende afgrøder, herunder vinstokke og frugtplantager, og fem meter på tværs til korn og andre kortere afgrøder.

Bufferne kunne krympes yderligere, til tre meter for vinmarker og korte afgrøder og fem meter for høje afgrøder, hvis landmænd bruger banebrydende sprøjteteknikker, siger regeringen. Det inviterede offentlig kommentar online, og sagde, at afstandene kunne ændres som et resultat. En endelig regeringsbeslutning om deres størrelse skal forelægges i december.

Mens nogle miljøforkæmpere glæder sig over zonernes introduktion, mange sagde, at de foreslåede afstande var latterligt små.

"Det er for at give indtryk af, at der bliver gjort noget, " sagde Bibeyran. "De vil ikke beskytte nogen."

Hun brugte 14 år på at arbejde for en Listrac-vingård, der sprøjtede med industrikemikalier, ser med voksende alarm på, mens flora og fauna forsvandt. Hun arbejder nu i en vingård i Margaux, der dyrker økologisk, stolt erklærer:"Vi har masser af insekter."

"Forskellen over 14 år var fantastisk, " sagde hun. "Det blev sjældent at se en kanin krydse vinmarkerne eller at se svaler."

Landbrugsgrupper klager over, at de foreslåede buffere er uretfærdigt rettet mod landmænd for at bruge helt lovlige produkter. Nogle advarede zoneinddelinger vil give bagslag, med insekter og sygdomme, der forgriber sig på afgrødernes ubehandlede kanter.

Jean-Marie Fabre, præsident for de uafhængige vinproducenter i Frankrig, nævnte ikke-sprayzoner risikerede at blive "kilder til forurening, der vil sprede sygdomme til resten af ​​vingården."

"Det ville være det samme som at sætte nogen med pesten blandt folk, der er blevet vaccineret, " han sagde.

Politikken kan tvinge landmænd til at rive ubehandlede vinstokke og andre afgrøder ud, krympende beplantede arealer og skader deres bundlinje, sagde Fabre. Hvis zonerne forurener områder, der kan behandles, landmænd kan blive nødt til at sprøjte mere, end de gør nu, han tilføjede.

Bykrybning ind i landbrugsområder har forværret konflikten mellem landmænd og deres naboer. Omkring Bordeaux, for eksempel, familier, der søger plads, er flyttet i hobetal til det, der plejede at være landbrugsjord, bygge huse blandt vinmarker.

Despreaux og hendes mand flyttede fra Paris i 2002. Hun siger, at de ikke var klar over, at de ville leve kind-for-kæbe med landmænd, der sprøjter.

"Vi var naive, " sagde hun. "Hvis vi havde vidst, at der ville være disse risici, vi ville aldrig være kommet her. Jeg fortryder det."

Selvom agrokemikalier er officielt certificerede, hun tror ikke på, at de er sikre og stoler ikke på, at regeringsembedsmænd står op mod indflydelsen fra landbrugslobbyer. Traktorer sprøjter vinstokke bag hendes hus hver anden uge, og nogle gange hver uge, fra april, hvor druerne dannes, til september, når de høstes, hun sagde.

"Det er frustrerende, fordi den bedste periode på året, når det er dejligt udenfor, er når vi skal blive inde, " sagde hun. "Jeg går ikke i vinstokkene med børnene, fordi det ikke er muligt. Det bringer dem i fare. Vi bor på landet, men vi har ikke fordelene ved at bo på landet."

Fabre sagde, at det burde være på ejendomsudviklere at oprette bufferzoner omkring nye bygninger.

"Bønderne flyttede ikke tættere på huse, husene rykkede tættere på dem, " han sagde.

Han frygter, at den konsultation, der blev lanceret i mandags, vil vække offentlighedens bekymringer om kemikalier, som han insisterer på er risikofri, hvis de bruges korrekt, give stemme til "desinformation og endda demagogi, der vil overtrumfe videnskaben."

Despreaux sagde, at hun er forberedt på en lang kamp.

Kampagner med Bibeyran og andre i en region, hvor vinproducerende slotte understøtter lokale økonomier og arbejdspladser, hun siger, at hun bliver behandlet "som en trækrammer og lidt gal."

"Vi er ikke forstået, " sagde hun. "Slottene har så meget magt. Men vi vil ikke give op og lade os forgifte«.

© 2019 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.