Hvordan indfødte kvinder, der overlevede Guatemalas konflikt, kæmper for retfærdighed

I februar 2016 Guatemalanske kvindelige overlevende og alliancen af ​​organisationer, der støtter dem, har med succes retsforfulgt to tidligere medlemmer af det guatemalanske militær for husligt og seksuelt slaveri i den banebrydende Sepur Zarco-retssag. Retssagen var første gang, en national domstol har retsforfulgt medlemmer af sit eget militær for disse forbrydelser. Det var en historisk bedrift i kampen for at stoppe vold mod kvinder og sikre retfærdighed for seksuel vold i krigstid.

Og stadigvæk, to år senere, den guatemalanske regering har ikke gennemført de fleste af de kollektive erstatningsforanstaltninger, som retten har beordret. For en stor dels vedkommende skyldes det, at hovedårsagen til volden – en strid om jord, der historisk har tilhørt Maya Q'eqchi-folket – stadig ikke er blevet løst, selv århundreder efter det begyndte.

Mayasamfund blev først fordrevet af spansk kolonisering, der startede i det 16. århundrede, og derefter fortrængt igen i midten til slutningen af ​​det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede. opsat på at tiltrække udenlandske investeringer, den guatemalanske regering opfordrede europæiske bosættere til at etablere plantager på jord eksproprieret fra mayasamfund og den katolske kirke. Til denne dag, mange Maya-folk har ikke ejendomsretten til det land, de bor på, hvoraf meget er domineret af plantager, der dyrker kaffe, sukker, bananer og palmer til olie.

Men de har kæmpet tilbage. Jeg har selv fulgt kampen centreret om den støvede nordøstlige landsby Sepur Zarco – en sag, der samler alle trådene i, hvad der er sket i Guatemala i de sidste årtier.

Det lange træk

Lokale oprindelige folk har ført kampagne for at bosætte sig på og få lovlig ejendomsret til ubrugt jord i Sepur Zarco siden begyndelsen af ​​1950'erne, da den socialdemokratiske regering i Jacobo Arbenz vedtog en lov om at omfordele udyrket jord fra de største jordejere til jordløse bønder. Den pågældende jord omfattede uudnyttet jord, som var i besiddelse af United Fruit Company, et amerikansk bananfirma med tætte forbindelser til Eisenhower-administrationen – virksomheden anfægtede den kompensation, som den guatemalanske regering havde tilbudt, og krævede en meget større sum.

Til sidst, jordreformen blev forhindret af et CIA-sponsoreret militærkup i 1954. Det kup udløste igen Guatemalas blodige borgerkrig, som varede indtil 1996. En efterkrigstidens FN-ledet Truth Commission Report konkluderede, at under konflikten, anslået 200, 000 mennesker blev dræbt eller forsvundet, at voldtægt almindeligvis blev brugt som et krigsvåben, og at den guatemalanske stat bar ansvaret for størstedelen af ​​grusomhederne. Den konkluderede også, at statens agenter begik folkedrab, da 83 % af deres ofre var mayaer, og de fleste af konfliktens 626 dokumenterede massakrer var af mayasamfund.

De fleste af disse massakrer blev begået i 1982-83 under den nyligt afdøde diktators 17-måneders styre. Efrain Rios Montt. Rios Montt tog magten ved et kup, og blev derefter fjernet af en anden. Han blev til sidst retsforfulgt af Guatemalas højesteret i 2013 og fundet skyldig i folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden. Hans retssag indeholdt vidnesbyrd om voldtægt og seksuel vold begået mod Maya Ixil kvinder, som var med for at vise, at seksuel vold var en del af folkedrabet.

Imidlertid, blot ti dage efter hans dom, den guatemalanske forfatningsdomstol annullerede retssagen af ​​proceduremæssige årsager efter vedvarende pres fra magtfulde sektorer af Guatemalas økonomi og samfund.

På tidspunktet for hans død, Rios Montt blev endnu en gang retsforfulgt for folkedrab - men denne gang foregik retssagen med særlige foranstaltninger for at give mulighed for hans diagnosticerede demens. Rios Montt var i embedet i den tid, hvor forbrydelserne begået på Sepur Zarco-basen blev begået, men han blev ikke retsforfulgt for disse forbrydelser i Sepur Zarco retssagen.

Volden begået mod Sepur Zarcos kvinder og deres familier ser ud til at have været et svar på deres forsøg på at slå sig ned på og få ejendomsretten til jorden, især i slutningen af ​​1970'erne. Ifølge et ekspertvidne i Sepur Zarco-sagen, Juan Carlos Peláez Villalobos, militæret blev kaldt ind, og de indfødte bønder blev fordømt som "undergravende".

Kvindelige overlevende pegede også på sammenhængen mellem forsøget på at få jordtitler og den vold, der blev begået mod dem og deres mænd. "Godsejerne gav dem [militærkommissærerne] en liste over navne på mænd, der skulle forsvinde, " sagde en af ​​dem i hendes video vidneudsagn til retten. "De sagde, at vi var ballademagere."

Efter at have kidnappet og forsvundet mændene og brændt deres familiers hytter ned, militæret tvang deres koner til at arbejde på den militære afdeling bygget i Sepur Zarco-samfundet, i 1982. Kvinderne var organiseret i skift for at lave soldaternes mad og vaske deres tøj. Mens man var ved basen, alle blev systematisk voldtaget.

Nogle kvinder flygtede op i bjergene for at undslippe volden, hvor de brugte op til seks år på at kæmpe for at overleve med lidt husly eller mad. Mange af deres små børn omkom på grund af disse forhold. Basen forblev indtil 1988. Lokale mænd, der var mistænkt for at være "subversive", blev også tortureret der af militæret.

Ingen retfærdighed uden erstatning hr

I februar 2016 den guatemalanske højesteret afgjorde, at to tidligere medlemmer af militæret var skyldige i tvangsforsvindinger og forbrydelser mod menneskeheden i form af husligt og seksuelt slaveri og mordene på en af ​​de kvinder, der var slaveret på basen, sammen med sine to små døtre. Retten fastslog også, at den guatemalanske stat skulle yde kollektive erstatninger til fordelene for landsbyen Sepur Zarco og de omkringliggende landsbyer.

Foranstaltningerne ville give grundlæggende sociale og økonomiske rettigheder, som ofte nægtes Guatemalas oprindelige og landlige samfund. De omfatter også opførelsen af ​​det første lokale gymnasium, en sundhedsklinik og et monument over kvindernes mænd – men staten vil ikke påbegynde byggearbejdet, så længe Sepur Zarcos folk ikke har juridisk ejendomsret til jorden.

Sepur Zarco-sagen viser, hvor alvorligt et samfund kan blive påvirket i årtier, selv århundreder, af flere overlappende uretfærdigheder – fra kolonitidens forbrydelser til nyere menneskerettighedskrænkelser. At løse de resulterende problemer har vist sig enormt vanskeligt. Men efter mere end 30 år, kvinderne og støttende organisationer - National Union of Guatemalan Women, Kvinder transformerer verden og teamet for samfundsstudier og psykosocial handling – er fast besluttet på at opnå den genoprettende retfærdighed, som de har kæmpet for hele tiden.

Denne artikel blev oprindeligt publiceret på The Conversation. Læs den originale artikel.