Mysteriet om Basel -papyrus løst

Siden 1500 -tallet har Basel har været hjemsted for en mystisk papyrus. Med spejlskrivning på begge sider, det har undret generationer af forskere. Et forskerhold fra universitetet i Basel har nu opdaget, at det er et ukendt medicinsk dokument fra sen antikken. Teksten blev sandsynligvis skrevet af den berømte romerske læge Galen.

Basel papyrus -samlingen består af 65 papirer på fem sprog, som blev købt af universitetet i 1900 med det formål at undervise i klassiske studier - med undtagelse af to papyri. Disse ankom til Basel tilbage i det 16. århundrede, og sandsynligvis indgik i Basilius Amerbachs kunstsamling.

En af disse Amerbach -papyri blev indtil nu betragtet som unik i papyrologiens verden. Med spejlskrivning på begge sider, det har undret generationer af forskere. Det var kun gennem ultraviolette og infrarøde billeder produceret af Basel Digital Humanities Lab, at det var muligt at bestemme, at denne 2, 000-årigt dokument var slet ikke en enkelt papyrus, men derimod adskillige lag papyrus limet sammen. En specialiseret papyrusrestaurant blev bragt til Basel for at adskille arkene, gør det muligt at afkode det græske dokument for første gang.

En litterær papyrus

"Dette er en sensationel opdagelse, "siger Sabine Huebner, Professor i antik historie ved universitetet i Basel. "Størstedelen af ​​papyri er dokumenter såsom breve, kontrakter og kvitteringer. Dette er en litterær tekst, imidlertid, og de er langt mere værdifulde. "

Hvad mere er, den indeholder en tidligere ukendt tekst fra antikken. "Vi kan nu sige, at det er en medicinsk tekst fra sen antikken, der beskriver fænomenet 'hysterisk apnø', "siger Huebner." Vi antager derfor, at det enten er en tekst fra den romerske læge Galen, eller en ukendt kommentar til hans arbejde. "Efter Hippokrates, Galen betragtes som antikkens vigtigste læge.

Det afgørende bevis kom fra Italien - en ekspert så paralleller til det berømte Ravenna -papyri fra ærkebispedømmet Ravennas kansleri. Disse inkluderer mange antikke manuskripter fra Galen, som senere blev brugt som palimpsester og skrevet om. Basel -papyrus kunne være et lignende tilfælde af genbrug fra middelalderen, da den består af flere ark limet sammen og sandsynligvis blev brugt som en bogbinding. Den anden Basel Amerbach -papyrus i latinsk skrift menes også at være kommet fra ærkebispedømmet Ravenna. I slutningen af ​​1400 -tallet, det blev derefter stjålet fra arkivet og handlet af kunstsamlere som en kuriositet.

Brug af digitale muligheder inden for forskning

Huebner fandt opdagelsen i løbet af et redigeringsprojekt finansieret af Swiss National Science Foundation. I tre år, hun har arbejdet med et tværfagligt team i samarbejde med University of Basel's Digital Humanities Lab for at undersøge papyrussamlingen, som i mellemtiden er blevet digitaliseret, transskriberet, kommenteret og oversat. Projektteamet har allerede præsenteret historien om papyrussamlingen gennem en udstilling på universitetsbiblioteket sidste år. De planlægger at offentliggøre alle deres resultater i begyndelsen af ​​2019.

Med afslutningen af ​​redigeringsprojektet, forskningen om Basel -papyrien går ind i en ny fase. Huebner håber at give yderligere drivkraft til papyrusforskning, især ved at dele den digitaliserede samling med internationale databaser. Da papyri ofte kun overlever i fragmenter eller stykker, udvekslinger med andre papyrussamlinger er afgørende. "Papyri er alle en del af en større kontekst. Mennesker, der er nævnt i en Basel -papyrustekst, kan forekomme igen på andre papyri, for eksempel i Strasbourg, London, Berlin eller andre steder. Det er digitale muligheder, der sætter os i stand til at sætte disse mosaikstykker sammen igen for at danne et større billede. "

Basel Papyrus -samlingen

I 1900, universitetet i Basel var et af de første tysktalende universiteter og de første i tysktalende Schweiz til at skaffe en papyrussamling. På det tidspunkt, papyrologien blomstrede - folk håbede at opdage mere om udviklingen af ​​den tidlige kristenhed og genopdage værker af gamle forfattere, der menes at være tabt. The Voluntary Museum Association of Basel stillede 500 CHF til rådighed for at købe papyrien, et beløb svarende til omkring CHF 5, 000 i dag.

Den aktuelle værdi af en sådan papyrussamling, imidlertid, ville være i hundredtusinder. Baselsamlingen indeholder 65 dokumenter på fem sprog fra den ptolemaiske og romerske periode og senantikken. Det meste af samlingen består af dokumentariske papyri, som primært er af social, kulturhistorisk interesse, når de registrerer almindelige menneskers dagligdag 2, 000 år siden. De fleste af Basel -papyri er ikke blevet offentliggjort og blev stort set ignoreret af forskning indtil nu.