Lingvistikstuderende peger på forskelle i vestcanadiske dialekter

Det er kun 40 minutters kørsel fra Queens til Bronx i New York, men forskellen i dialekt er indlysende for de fleste bekendte med det engelske sprog.

I Canada skal du sandsynligvis krydse kontinentet for at høre sådanne dramatiske skift i udtalen. Og i det vestlige Canada, vi lyder alle ens, gør vi ikke?

Ikke nøjagtigt, sagde University of Alberta bachelorstuderende Bryce Wittrock, som netop har offentliggjort en undersøgelse om canadiske præriedialekter sammen med sin vejleder, U af en lingvist Ben Tucker.

Kør til det sydlige Alberta og Saskatchewan fra Calgary eller Edmonton, og hvis du lytter nøje nok, du vil høre små forskelle i vokaludtalen, sagde Wittrock.

"Dialekterne i det sydlige Alberta og Saskatchewan English (SASE) og Edmonton English viser målbare forskelle" i udtalen af ​​visse vokaler, konkluderede han i sin undersøgelse, udgivet i sidste måned i det lingvistiske tidsskrift Canadisk akustik .

Et af de mest slående eksempler på vokalskift er ordet "fyret, " som i SASE-landet kan lyde på samme måde som det udtales på østkysten. Bryce påpegede, at dette er et ekstremt eksempel, og det er ikke alle i regionen, der nødvendigvis udtaler det sådan.

Ordet "hoved" lyder mere som "hid" i syd, men den forskel er kun tydelig, når udtalen af ​​de to regioner afspilles bagside.

Wittrock optog 24 interviews - 13 med mennesker fra lokalsamfund i det sydlige Alberta, ni fra det sydlige Saskatchewan og to, der var vokset op i den sydlige del af begge provinser – for et projekt, der modtog støtte fra en Faculty of Arts Roger S. Smith Undergraduate Researcher Award for to år siden.

25 minutter i gennemsnit, interviewene var designet til at være "gratis, let og samtale, ofte forgrenet sig fra sommerferieplaner eller fritidsaktiviteter i et forsøg på at fremkalde maksimalt naturalistisk sprogbrug, " sagde Wittrock.

Interviewpersoner blev opfordret til at slappe af og tænke over, hvad de sagde, ikke hvordan de sagde det, han sagde, "fordi når folk er selvbevidste om, hvordan de taler, de ændrer det på måder, der ikke nødvendigvis er autentiske."

Ved at sammenligne disse optagelser med prøver fra indbyggere i Edmonton, der allerede er i Tuckers arkiv, Wittrock undersøgte "resonansfrekvenserne" af stemmekanalen, som producerer kvaliteter som farve og tone, at bestemme variation i dialekter, sagde Tucker.

"Ligesom et pibeorgel har en resonansfrekvens, din stemmekanal har dem også. Forskellen er, at et pibeorgel egentlig kun har én til hver pibe, hvorimod din stemmekanal har mange farver og frekvenser.

Disse frekvenser forklarer, hvordan vi alle identificerer subtile nuancer af tale, sagde Tucker. "Vi kan se på disse resonansfrekvenser" for at se, hvordan de skifter mellem regioner eller befolkninger.

En stor udfordring ved at definere en dialekt er at adskille forskelle mellem individer eller mellem, sige, mænd og kvinder. Der er også variationer afhængigt af sociale faktorer såsom uddannelsesniveau, erhverv og alder.

"Vi forsøger ikke at lave antagelser og sige, at en forskel nødvendigvis er dialektisk, eller relateret til forskelle mellem hele befolkninger eller regioner, " sagde Wittrock. "Måske er det bare, at dette er en social gruppe af mennesker, og det er en anden."

Forskelle i canadisk dialekt er i høj grad bestemt af skel mellem land- og bybefolkninger, han sagde, snarere end mellem regioner. En person fra Edmonton kan lyde mere som en fra Calgary end som en person, der er opvokset på en nærliggende gård.

De fleste vokalskift er subtile i det canadiske vest, men i visse sjældne tilfælde, såsom det engelsk, der tales af mormonerne i det sydlige Alberta, dialekten har skarpt tydelige træk.

Da studiet af canadisk engelsk i Vesten stort set er uudforsket territorium - sammenlignet med forskning udført i øst - sagde Wittrock, at der er masser af arbejde for at bringe ham ind på kandidatskolen og videre.

Et projekt, han har i tankerne, er en undersøgelse af engelsk talt af arbejdere på Albertas olieplatforme, som kan have unikke bøjninger, da traditionelt, mange af dem har været arbejdere fra Newfoundland.

"Han kan bare finde en slags hybrid der, " sagde Tucker. "Men han kunne bruge resten af ​​sit liv på bare at arbejde med de data, han har registreret indtil videre."