Moderne videnskab afslører gammel hemmelighed i japansk litteratur

For næsten halvandet årtusinde siden, rødt lys strøg hen over nattehimlen over Japan. Vidner sammenlignede den med halen på en fasan – den fremstod som en vifte af smukke røde fjer strakt hen over himlen. Siden begivenheden, videnskabsmænd har studeret vidneberetningerne skrevet i år 620 e.Kr. og spekuleret i, hvad det kosmiske fænomen faktisk kunne have været. Nu, forskere fra The Graduate University for Advanced Studies har muligvis fundet svaret.

De offentliggjorde deres resultater den 31. marts, 2020 i Sokendai gennemgang af kultur og samfundsfag .

"Det er den ældste japanske astronomiske registrering af et 'rødt tegn' '" sagde Ryuho Kataoka, en forsker ved Institut for Polarvidenskab i School of Multidisciplinary Sciences ved The Graduate University for Advanced Studies og National Institute of Polar Research. "Det kan være et rødt nordlys produceret under magnetiske storme. der ikke er givet overbevisende grunde, selvom beskrivelsen har været meget berømt blandt japanere i lang tid."

Problemet med aurora-hypotesen, ifølge Kataoka, er, at nordlys ikke ligner fasanhaler. I stedet, de er båndagtige, vinker hen over himlen. Det kunne have været en komet, nogle forskere spekulerede, men kometer ser ikke ofte røde ud.

For bedre at forstå fænomenet, Kataoka og hans team justerede deres syn - bogstaveligt talt. Japans magnetiske breddegrad var 33 grader i 620, i forhold til 25 grader i dag. Fasanhalen så ud til at være omkring 10 grader lang, placere den godt inden for det område, der ville blive påvirket af en stærk magnetisk storm.

"Nylige resultater har vist, at nordlys kan være 'fasanhale' formet specifikt under store magnetiske storme, " sagde Kataoka. "Det betyder, at fænomenet 620 A.D. sandsynligvis var et nordlys."

Forskerne planlægger at fortsætte med at undersøge litterære referencer for moderne videnskabelig relevans.

"Dette er et interessant og vellykket eksempel på, at moderne videnskab kan drage fordel af de gamle japanske følelser, der blev fremkaldt, da himlens overraskende udseende mindede dem om en velkendt fugl, " sagde Kataoka.

Fasaner er kulturelt betydningsfulde i Japan og har været det i generationer. De blev betragtet som himlens budbringere i traditionel japansk folklore. Ifølge Kataoka, det er sandsynligvis meningsfuldt, at de historiske optegnelser brugte formen af ​​en fasans hale til at beskrive det "himmelske" fænomen med de vifteformede nordlys.

"Vi håber at fortsætte med at udforske dette samarbejde mellem videnskab og litteratur, " sagde Kataoka.