Gamle hettitiske kileskriftsskrifter vil snart være tilgængelige online

Hetitterne boede i Anatolien omkring 3, 500 år siden. De brugte lertavler til at føre optegnelser over statstraktater og dekreter, bønner, myter, og indkaldelsesritualer, ved hjælp af et sprog, som forskerne kun var i stand til at tyde for omkring 100 år siden. Nu, hetitternes tekster, som blev skrevet i kileskrift, bliver gjort fuldt tilgængelige online. Samlingen vil være baseret på omkring 30, 000 dokumenter, hvoraf de fleste er skrevet på hettitisk sprog, men andre sprog som Luwian og Palaic vil også være repræsenteret i mindre grad. I det fælles projekt deltager forskere fra universiteterne i Mainz, Marburg, og Würzburg, samt af Akademiet for Videnskaber og Litteratur i Mainz. Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig)-projektet vil modtage omkring 520 EUR, 000 i støtte fra den tyske forskningsfond (DFG) over de næste tre år.

Forøgelse af Mainz' omdømme som et globalt center for hittitologi

"Denne enorme finansiering kan også ses som en anerkendelse af Mainz som et forskningscenter, hvor Hittitology har været en grundpille siden 1960'erne, " sagde professor Doris Prechel fra Institut for Antikke Studier ved Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) og partner i samarbejdsprojektet. Hittitologiarkivet ved Academy of Sciences and Literature i Mainz rummer verdens største samling af translittererede hettitiske skrifter, med andre ord, tekster, som er konverteret fra den originale kileskrift til det latinske alfabet. "Vi har et fantastisk udgangspunkt her, og med den digitale synonymordbog kan vi opnå et gennembrud for Hittitology på verdensplan." Prechel og hendes gruppe på JGU vil bidrage til projektet ved at sammensætte en samling tekster om indkaldelsesritualer. Disse ritualer tog for det meste form af magiske påkaldelser designet, blandt andet, at opnå gudernes velvilje og beskytte kongefamilien eller det politiske system mod fare.

Samarbejdspartnerne har til hensigt at bringe resterne af den hettitiske kultur ind i det 21. århundrede. En stor del af de 30, 000 lertavler og fragmenter fundet i den daværende hettitiske hovedstad Hattusa og dokumenteret på over en million kartotekskort er allerede tilgængelige i digitaliseret form. De vil nu være passende tilpasset og forsynet med kommentarer. Samlingen af ​​tekster vil være tilgængelig online via den nye Hittitology Platform Mainz. Det vil også være muligt at integrere nye kileskriftstekster, der findes på hettitiske steder i fremtiden. Dermed, den nye platform vil være et slags levende arkiv af kileskriftsudskrifter og gøre en helt ny måde at få adgang til kildetekster til rådighed til at forske i hittitternes kultur og historie.

Hittite er særligt interessant, da det er det ældste indo-germanske sprog

"Mange kulturer har mistet deres skriftlige materiale, som nogle var skrevet på papyrus, for eksempel, og har ikke overlevet, " sagde professor Doris Prechel. Lertavlerne, på den anden side, blev bevaret af affyringsprocessen og giver os nu information om alle områder af menneskelivet i det andet årtusinde f.Kr. Den hettitiske kultur er også særlig interessant fra et historisk synspunkt, fordi hettitisk er det ældste kendte indo-germanske sprog. I dag, Indo-germanske sprog findes over hele verden og udgør den familie af sprog, der har flere talere end nogen anden.