Nordengelsk dialekter holder stand, viser undersøgelse

Sydlige dialekter kan sprede sig over Storbritannien, men norden trækker sig tilbage på nogle områder, har ny forskning vist.

Forskning fra University of York, Lancaster University og New York University undersøgte mere end 14.000 engelsktalende som modersmål og sammenlignede, hvordan de taler i dag, med resultater fra lignende undersøgelser for 70 år siden.

Undersøgelsen kortlagde folks svar på spørgsmål om udtale, grammatik og brug af bestemte ord i forhold til, hvor de boede mellem fire og tretten år, den periode, hvor vi tilegner os sprog og udvikler vores måde at tale på.

Forskerne, herunder Dr. Danielle Turton, en seniorlektor i sociolingvistik ved Lancaster University, fandt ud af, at et af de dialekttræk, der har været krybende nordpå, er udtalen af ​​vokalen i "cut" eller "foot". I det nordlige England er disse to ord mere tilbøjelige til at rime, men de udtales forskelligt i syd og har været det siden midten af ​​det 17. århundrede.

Undersøgelsen viste, at grænsen mellem disse to udtaler er flyttet mod nord, hvor amter i og omkring Midlands såsom Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire og Northamptonshire har ændret sig fra en 'nordlig' til en 'sydlig' form siden 1950'erne.

Forskerne fandt også, at en overraskende høj andel af talere i det nordlige England nu adopterer en sydlig udtale af disse ord - muligvis ledet af yngre talere, der er blevet mere geografisk mobile for at få adgang til universitetsuddannelse.

Undersøgelsen afslører også, at mens sydlige dialekter generelt bliver mere udbredte, tales nogle få nordlige udtaler nu over et bredere geografisk område end før.

Dr. George Bailey, fra University of Yorks Department of Language and Linguistic Science og en af ​​forfatterne, sagde:"Dialekt er en afgørende del af folks identitet, og selvom vi ser noget tab af særpræg, er det usandsynligt, at det går helt tabt, selv når folk bliver mere mobile. Faktisk kan bevægelsen af ​​nogle befolkninger understøtte spredningen af ​​nogle dialektformer til nye områder."

I 1950'erne blev talere, for hvem ordene "pels" og "bjørn" rimer, hovedsageligt fundet i Merseyside og i Midlands. Den nye undersøgelse har fundet ud af, at selvom denne form ikke længere findes i Midlands, eksisterer den i Merseyside og er også dukket op på østkysten omkring Hull og Hartlepool.

Hvorvidt talere udtaler "g" i både "finger" og "sanger" er en anden nøgledialektmarkør, med et stille "g" i sanger nu den mest almindelige form. I 1950'erne var talere, der formulerede "g" i begge ord, hovedsageligt i det nordvestlige England og West Midlands. Den nye undersøgelse viste, at denne udtale spredes ud over dets traditionelle grænser, ind i Herefordshire, Preston, Ribble Valley, og Nottinghamshire.

Tilsvarende viste undersøgelsen, at brugen af ​​"spindelis" i stedet for "ispind", menes udelukkende at være fundet i Liverpool, nu også var almindelig i det nordlige Wales.

Forskningen blev offentliggjort i Journal of Linguistic Geography . + Udforsk yderligere

Nordengelsk verbale manerer går tabt