Hvordan tyske mediers opmærksomhed idealiserer kvindelige ukrainske flygtninge

Ifølge de seneste tilgængelige data er omkring 3,7 millioner ukrainere internt fordrevne, mens næsten 6,5 millioner har registreret sig som flygtninge globalt. Tyskland har med 1,13 millioner taget den største kohorte.

Der blev truffet hurtige og beslutsomme foranstaltninger for at bringe ukrainske flygtninge ind i Tyskland i 2022:Kort efter den russiske offensiv begyndte, fik ukrainske ankomster øjeblikkelige arbejdsrettigheder og sociale ydelser, herunder lægehjælp.

I modsætning til andre asylansøgere i Tyskland har ukrainere også fået lov til at rejse frem og tilbage til deres oprindelsesland uden at miste deres rettigheder.

Disse fremskyndede politiske ændringer gav ukrainske flygtninge privilegier, som ikke blev udvidet til andre. For eksempel blev mange syriske flygtninge, der var rejst til fods gennem Balkan, Ungarn og Østrig i 2015, skubbet tilbage ved den tyske grænse, efter at Tyskland besluttede at genindføre grænsekontrol.

Denne ulige behandling viser, hvordan ukrainske flygtninge er blevet positioneret som enestående fortjente ankomster til Europa. Ukraines krigslov forbyder også de fleste mænd i alderen 18-60 år at forlade landet, hvilket betyder, at størstedelen af ​​internationale flygtninge er kvinder og børn.

Undersøgelser har vist, at køn spiller en væsentlig rolle i fordrevnes oplevelser. Det kan påvirke politiske beslutninger, der direkte påvirker dem, og påvirker, hvordan de repræsenteres, forstås og integreres i værtslandene.

Vores forskning, der blev offentliggjort i december 2023, havde til formål at afhøre, hvordan ukrainske kvinder portrætteres i tyske offentlige medier, og hvad dette kan fortælle os om, hvordan Tyskland opfatter sin flygtningebefolkning.

Kønsbestemte skildringer af ukrainske flygtninge

I vores undersøgelse analyserede vi 79 artikler om kvindelige ukrainske flygtninge fra to tyske nyhedsmedier med høj cirkulation, Der Spiegel og Die Zeit, offentliggjort i det første år af den seneste ukrainske konflikt. Vi fandt ud af, at den dominerende diskurs præsenterer ukrainske kvinder i Tyskland som at holde børn i sikkerhed og som villige, dygtige arbejdere, der vil bidrage til deres værts økonomi.

Det er bemærkelsesværdigt, at tidlige rapporter også gav betydelig opmærksomhed til ukrainske kvinders forhåbninger, fremtidsplaner og drømme, såvel som de praktiske kompromiser, de indgår for at forfølge dem. Nogle af disse egenskaber fremhæves i profiler, der er optrådt andre steder i tyske medier.

Velkomstgæsten:'Mary Poppins' flygtninge

Vi identificerede og udforskede fem nøglekarakteristika, der optræder i medieskildringerne af fordrevne ukrainske kvinder:de er velkendte, uddannede, hårdtarbejdende, taknemmelige og velkomne.

Et interview med Lena, en ukrainsk kvinde, fortælles som følger:"'Vi er meget taknemmelige," siger Lena. Hvert par minutter siger hun tak for noget eller alt."

Lena er også citeret for at sige "vi ønsker at være nyttige for Tyskland og for os selv." I artiklen står der, at hun vil "lære sproget, tjene penge og betale skat. Hun vil være en del af dette samfund og give noget tilbage, så snart hun kan."

Ukrainske kvinder præsenteres ofte som produktive deltagere på det tyske arbejdsmarked, eller de udtrykker deres ønske om at gøre det i den nærmeste fremtid. En anden interviewperson siger "Jeg har gennemført mit B1 tysk kursus, nu følger B2... Jeg er allerede blevet lovet et job på et hospital nær Frankfurt am Main, men jeg har stadig brug for den professionelle tilladelse og et par andre dokumenter. Det tager lang tid ."

Ukrainske kvinder fremstilles også som villige til at hjælpe med at opretholde deres værters idealer og værdier om samarbejde, diplomati og uddannelse. For eksempel er en ukrainsk kvinde citeret for at sige "Jeg er selv mere nyttig for Ukraine, når jeg er her. Jeg tjener penge på mit arbejde og sender noget af det hjem, blandt andet donerer jeg til den ukrainske hær."

Det er afgørende at bemærke, at disse interviews og historier er filtreret gennem medier for et tysk publikum. En journalists rapportering om en ukrainsk kvindes ønske om at studere på universitetet er særligt sigende:"Det er, som om den 22-årige ønskede at give et personligt svar på den vold, Rusland udløste i sit hjemland:mere uddannelse, mere international forståelse, mere Europa."

Selvom en sådan rapportering, beundringsværdigt, kan have til formål at humanisere flygtninge, kan det føre til urealistiske forventninger. At fokusere på deres potentiale for at give økonomiske eller kulturelle fordele kan skjule de udfordringer, de står over for som mennesker, der søger ly for konflikter.

I løbet af vores forskning konkluderede vi, at den ideelle kvindelige flygtning ville være noget, der ligner Mary Poppins, fra den velkendte Disney-musikalske fantasyfilm fra 1964 af samme navn:hun ankommer uventet, medbringer lidt bagage, er veltalende, velopdragen , og i stand til at passe ind i hendes værters liv, hvilket kun efterlader positive virkninger. Hun er, med hendes egne ord, "praktisk talt perfekt på alle måder."

Idealiserede stereotyper skærer begge veje

Skildringer som disse er i sidste ende skadelige for alle fordrevne mennesker. Ved at løfte én gruppe kaster de en skygge over dem, der ikke passer til regningen, men de øger også forventningerne til de bidrag, flygtninge kan yde. De, der ikke er i stand til at passe ind i denne "praktisk talt perfekte" kategori af forskellige årsager – hvad enten de er økonomiske, professionelle eller kulturelle – kan blive udelukket eller udskældt.

Ligeledes kan idealiserede konstruktioner af ukrainske kvinder, der er fordrevet af konflikter, også virke imod dem og skjule de vigtige udfordringer, de står over for, såsom den langsomme og vanskelige proces med at få ukrainske kvalifikationer anerkendt i Tyskland.

Vores undersøgelse har til formål at omgå de "sunde fornuft" ideer om fordrevne mennesker, som ofte dominerer offentlig politik og debat. Disse har en tendens til at fokusere mere på, hvad flygtninge kan bringe til bordet end deres iboende ret til universel beskyttelse.

Leveret af The Conversation

Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs den originale artikel.