At give Holocaust-overlevende en digital stemme i verden
For hvert år der går, kan færre vidner fortælle os om deres personlige oplevelse af Anden Verdenskrigs rædsler. Derfor har projektet LediZ (Learning with Digital Testimonies) udviklet nye interaktive digitale medier, der bevarer minderne fra Holocaust-overlevende og gør disse tilgængelige via projektets hjemmeside.
Projektet ledes af prof. Dr. Anja Ballis, formand for didaktik af tysk sprog og litteratur og tysk som andetsprog ved LMU München.
Det føles næsten som et videoopkald:Ved hjælp af en mikrofon eller en tekstboks på din mobiltelefon eller computer kan du spørge Abba Naor, Eva Umlauf og Zilli Schmidt, der blev forfulgt som jøder eller sinti og romaer, om dine egne spørgsmål og få svar takket være talebehandling.
Indtil for nylig var dette kun muligt på tysk, men nu har prof. Dr. Christina Sanchez-Stockhammer (formand for engelsk og digital lingvistik), Antonia Friebel og deres team ved Chemnitz University of Technology undertekstet Abba Naors videointerviews på engelsk og udviklet en Engelsksproget adgangsstruktur.
Online-grænsefladen foreslår også mulige spørgsmål – for eksempel om Abba Naors familie eller hans oplevelser i koncentrationslejren.
"Vi mener, at Abba Naors minder er så vigtige, at vi bør dele dem med hele verden. Derfor har vi oversat dem til engelsk," siger Sanchez-Stockhammer. "Takket være underteksterne kan mange flere mennesker nu forstå hans budskab. Samtidig formidler Abba Naors stemme direkte hans følelser."
Målet var at give Abba Naors svar så trofast som muligt. "Derfor vises underteksterne præcis, når Abba Naor taler. Det gør det nemmere at koncentrere sig om sit kropssprog, når han søger efter ord," forklarer Friebel, der skriver sin ph.d. afhandling inden for projektet.
Forskerne udviklede også en video-tutorial og lektionsplaner for historie og engelsk sprogklasser, som gør det muligt for lærere at bruge det digitale vidnesbyrd i deres klasser meget nemt. Sanchez-Stockhammer udtaler:"Ved at introducere elever til Abba Naors historie gennem individuel dialog, forsøger vi at yde et bidrag til at sikre, at Holocausts grusomheder ikke bliver glemt."
Leveret af Chemnitz University of Technology
Varme artikler
-
Ny undersøgelse tyder på nogle gamle bidmærker fra crocs ikke stenværktøjerLineære mærker og gruber på en 2,5 millioner år gammel hovdyrbenben fra Bouri, Etiopien. Kredit: PNAS (Phys.org) - En trio af forskere, to med universitetet i Tübingen i Tyskland, den anden Unive -
Forældre alene er ikke skyld i ulighed mellem kønneneKredit:Unsplash/CC0 Public Domain Ny forskning viser, at forældre stort set ikke er skyld i økonomisk ulighed mellem mænd og kvinder i Aotearoa New Zealand. Andre faktorer i samfundet, uden for for -
Det finske grundindkomsteksperiment gav ikke kortsigtede beskæftigelseseffekterAnsættelse i analysegrupperne. Det øverste panel viser andelen af personer med dage i beskæftigelse. Det nederste panel viser forskellen mellem behandlings- og kontrolgrupperne (lodrette søjler angi -
En neandertalertand opdaget i Serbien afslører menneskets migrationshistorieEn 3D-genskabelse af en nyligt opdaget neandertalertand. Kredit:Joshua Lindal, Forfatter oplyst I 2015, vores serbisk-canadiske arkæologiske forskerhold arbejdede på et hulested ved navn Pešturina
- Når klimaet opvarmes, titusinder af søer tilbringer måske vintre isfrie
- Sådan fungerer F/A-18'erne
- Mount St. Helens udbrud
- Nyt forskningsnetværk undersøger betingelser for større fødevaresikkerhed
- Top 5 måder at fejre jordens dag på hver dag
- Undersøgelse tyder på, at farlig afgrødesvamp producerer giftigt kemikalie til at frastøde insek…