Italienere og svenskere bevægelser varierer, når de fortæller historier, hvilket kan vise, at kulturer tænker anderledes om fortællinger

Ud over gestusfrekvens observerede forskerne, hvem der brugte hvilke gestus til hvilket formål. "Når vi fortæller historier, kombinerer vi flere slags information:vi introducerer karakterer og begivenheder, beskriver handlinger og forklarer hvorfor. Vi kontrollerer, at vores lytter forstår, hvad vi siger. Og hvis vi fortæller en historie baseret på tegneserier, henviser vi også til at se på," forklarede Graziano.

"Når vi beskriver en handling, er det mere sandsynligt, at vi producerer en gestus, der repræsenterer den handling; mens hvis vi taler om karakterer eller indstillinger, er det mere sandsynligt, at vi laver en gestus, der 'tilbyder' denne information til lytteren."

Italienere havde en tendens til at bruge mere pragmatiske bevægelser - dem, der primært kommenterer historien og præsenterer nye dele af den for lytteren. Svenskerne havde i stedet en tendens til at bruge mere repræsentative gestus, som for det meste repræsenterer historiens begivenheder og handlinger. "Dette indikerer, at italienere og svenskere anvender forskellige retoriske stilarter i at fortælle en historie, og at de konceptualiserer den på en anden måde," påpegede Graziano.

Hvordan kulturer tænker om historier

I øjeblikket er det uklart, hvorfor svenskere og italienere kan begrebsliggøre fortællinger forskelligt. En mulig forklaring er, at nogle kulturer tillægger fortælling andre værdier end andre, hvilket kan føre til forskellige måder at organisere taleindhold på og påvirke gestus. Dette skal dog bekræftes af yderligere undersøgelser, påpegede forskerne.

Fremtidige undersøgelser bør også omfatte flere deltagere, herunder deltagerpar, der ikke kender hinanden, da fortrolighed kan påvirke retoriske valg foretaget af talerne. At tage en tilgang, der ser nøje på både indholdet af talen og funktionen af ​​gestus kan også hjælpe med at forstå, hvorfor kulturer adskiller sig i narrativ produktion, sagde forskerne.

"Jeg håber, at denne undersøgelse hjælper folk med at betragte gestus fra et andet perspektiv og gå ud over stereotype og folkloristiske synspunkter. Gestik produceres i alle sprog og kulturer, og de er ikke blot en udsmykning af tale; de ​​er tæt forbundet med det, vi siger og hvordan vi vil sige det," sluttede Graziano.

Flere oplysninger: Maria Graziano et al., At give bevis for en slidt stereotype:Italienere og svenskere gør gestus forskelligt, Grænser i kommunikation (2024). DOI:10.3389/fcomm.2024.1314120

Leveret af Frontiers