Har du nogensinde undret dig over, hvorfor briterne lyder så smarte? De karakteristiske anvendelser af 'right' på britisk og amerikansk engelsk

Ordet "rigtigt" har en række betydninger på både britisk og amerikansk engelsk. Der er dog nogle vigtige forskelle i den måde, ordet bruges i hver dialekt.

1. Som et adjektiv

På britisk engelsk bruges "right" ofte som et adjektiv til at betyde "korrekt" eller "korrekt". For eksempel kan du sige "Du har ret, jeg skulle have gjort det anderledes." På amerikansk engelsk bruges "right" også på denne måde, men det er mere almindeligt at bruge ordet "right".

2. Som et adverbium

På britisk engelsk bruges "right" ofte som et adverbium til at betyde "umiddelbart" eller "på én gang." For eksempel kan du sige "Jeg kommer lige der." På amerikansk engelsk bruges "right" også på denne måde, men det er mere almindeligt at bruge ordet "nu".

3. Som et navneord

På britisk engelsk bruges "right" nogle gange som et substantiv til at betyde "en moralsk eller juridisk berettigelse." For eksempel kan du sige "Alle har ret til ytringsfrihed." På amerikansk engelsk bruges "right" også på denne måde, men det er mere almindeligt at bruge ordet "right".

4. Som et interjektion

På britisk engelsk bruges "right" nogle gange som et indskud for at udtrykke enighed eller forståelse. For eksempel kan du sige "Godt, jeg forstår, hvad du mener." På amerikansk engelsk bruges "right" også på denne måde, men det er mere almindeligt at bruge ordet "okay".