Russiske astronauter tager rumvandring for at opgradere stationsantenne (Opdatering)
Den Internationale Rumstation med rumfærgen Atlantis lagde til til højre og en russisk Soyuz yderst til venstre i 2011.
Rumvandrende russiske astronauter fjernede en gammel elektronikboks som en del af en antenneopgradering på den internationale rumstation i fredags, så smed det overbord som et stykke skrammel.
Kommandør Alexander Misurkin brugte begge behandskede hænder til at skubbe bundtet væk fra den russiske side af det kredsende kompleks. Enheden - med hvid isolering, med stropper dinglende - væltet harmløst væk, højt over Nordatlanten.
"Der går det, " NASA's Mission Control rapporterede fra Houston. Kassen på 60 pund blev slynget i en retning, der ikke vil krydse rumstationen, ifølge NASA embedsmænd.
Med den forældede enhed endelig af vejen fire timer inde i rumvandringen, Misurkin og Anton Shkaplerov gik i gang med at installere den nye.
Original til den 250 mil høje forpost, antennen og tilhørende udstyr har stået deroppe siden 2000. Den nye elektronikboks skal forbedre kommunikationen med Ruslands Missionskontrol uden for Moskva.
Det var den anden rumvandring på lige så mange uger. Den 23. januar, to amerikanske astronauter gik ud for at give en ny hånd til stationens store robotarm. NASA havde planlagt endnu en rumvandring i denne uge, men stødte det til midten af februar, fordi ingeniører havde brug for ekstra tid for at få den mekaniske hånd til at fungere.
Mens russerne rutinemæssigt smider gammelt udstyr og brugte håndklæder overbord under rumvandringer, NASA foretrækker at sikre genstande, der ikke længere er nødvendige, eller hvis det er muligt, bringe dem indenfor. Alle undtagen SpaceX's fragtskibe er fyldt med affald, når de er tømt for deres indhold, og sættes løs for at brænde op i atmosfæren. Den kasserede elektronikboks kommer ind igen og brænder op, også; Mission Control sagde, at den ikke vidste, hvornår det vil ske.
Misurkin vender tilbage til Jorden i slutningen af denne måned med to NASA-besætningsmedlemmer.
Rumstationen er hjemsted for to russere, tre amerikanere og en japaner.
© 2018 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.
Varme artikler
-
Fysiker diskuterer eRosita-missionX-ray Sky fra eROSITA. Kredit:J. Sanders, H. Brunner, A. Merloni &eSASS Team (MPE); E. Churazov, M. Gilfanov, R. Sunyaev (IKI) Det kan meget vel markere en revolution inden for røntgenastronomi:eR -
Undertrykt stjernedannelse i det tidlige universEt galaksehobekort, der viser tætheden af galaksemedlemmer i den massive hob SPT-CLJ0421. Astronomer, der studerer fem sådanne hobe i epoken omkring 4,5 milliarder år efter big bang, konkluderer, at -
Forskere sporer støvkorns rejse gennem det nyfødte solsystemKunstnerens illustration af det tidlige solsystem, på et tidspunkt, hvor der endnu ikke var dannet planeter. En hvirvlende sky af gas og støv omringede den unge sol. Udskæringen gennem denne såkaldte -
Billede:Obscured Sirius afslører Gaia 1-klyngeKredit:H. Kaiser Hvis du kiggede på nattehimlen i løbet af de sidste par uger, det er muligt, at du faldt over en meget lys stjerne nær Orion-stjernebilledet. Dette er Sirius, den klareste stjerne
- Guldudforskning med 3D-kontrolleret elektromagnetisk metode
- Forskere forlænger levetiden for et dipolært molekyle
- Graft og sikkerhedsspørgsmål fodrer handelen i Iraks fortid
- På trods af positive tendenser, kvinder er fortsat underrepræsenteret i animation
- Sådan finder du hældningen af en ikke-lineær linje
- Hvordan kan en mutation i DNA påvirke proteinsyntesen?