Udforskning af klimaforandringer gennem populære ordsprog

Ordsprogene relateret til miljøspørgsmål, der traditionelt bruges af lokalbefolkningen i landdistrikterne i Spanien, anses i øjeblikket for at være upræcise og upålidelige på grund af klimaændringernes påvirkninger. Dette er resultatet af en undersøgelse udført af Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals ved Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA-UAB), der præsenterer en ny måde at bruge den lokale viden, der er inkorporeret i populære ordsprog til at udforske klimaændringernes indvirkning på lokal skala .

Studiet, offentliggjort i tidsskriftet Regional miljøændring , fandt sted i Sierra Nevada (Granada, Sydspanien); et perfekt sted at studere klimaændringer gennem synet på lokalbefolkningen af ​​to hovedårsager. Først, fordi bjergrige områder er nogle af de mest sårbare økosystemer i verden for klimaændringer, og for det andet fordi Sierra Nevada historisk set har været en region, hvor lokal viden har haft stor betydning for vandforvaltning og landbrugsproduktion.

Traditionelt var vejrudsigtsmetoder kritiske for bedre at kunne klare vejrvariationer. "Jeg var især imponeret over de mange indikatorer (skyer, vindmønstre, dyrs adfærd), at stadig i dag, mennesker i området bruger til vejrudsigter, " siger María Garteizgogeascoa, der ledede undersøgelsen, der også omfattede involvering af ICTA-UAB-forskerne Victoria Reyes-García og David García del Amo. Selvom disse indikatorer stadig bruges af lokalbefolkningen, deres opfattede pålidelighed ændrer sig. "Jeg er ikke længere opmærksom på vandsignaler, fordi de ikke længere er troværdige" eller "Tidligere, kvæg plejede at annoncere regnen; men nu ved de først, hvornår det regner, efter at de er blevet våde, da regn nu er uforudsigelig, " er nogle af udtalelserne fra indbyggerne i Sierra Nevada, som deltog i denne undersøgelse.

Undersøgelsen brugte information indeholdt i lokale ordsprog til at udforske virkningerne af klimaændringer på klimatiske aspekter af miljøet såsom nedbør, om fysiske aspekter som snedække; og endelig, om biologiske aspekter, såsom blomstringsperioder.

For eksempel, ordsproget "for Todos los Santos la nieve en los altos, af San Andrés la nieve en los pies "angiver ankomst og overflod af snedække. Så, ifølge ordsproget, i begyndelsen af ​​november (Todos los Santos fejres den 1. november) kan der findes sne på toppen af ​​bjergene, og ved udgangen af ​​måneden (30. november) når den normalt lavere højder. Da de spurgte deltagerne om deres nuværende opfattelse af nøjagtigheden af ​​dette ordsprog, mange sagde, at ordsproget næppe afspejler den nuværende situation, da sneen kommer nu senere, og det er mindre rigeligt. Og sandelig, de videnskabelige data og litteratur for regionen viser en forsinkelse i sneperioder.

Ordsproget "Septiembre o lleva los puentes o seca las fuentes, " beskriver variationer i regn i løbet af september måned. På denne måde, September kan være en tid på året, hvor det enten regner meget (broerne skylles væk) eller næsten ikke regner (fontænerne tørrer op). Deltagerne forklarede, at ordsproget ikke længere er nøjagtigt, da der næsten ikke falder regn i september måned nu.

Sikkert, de videnskabelige data og litteratur for regionen viser, at nedbøren er faldet i løbet af den tid af året. Det samme kunne siges om 19 af de 30 ordsprog, der blev brugt i undersøgelsen.

I øvrigt, nogle af de undersøgte ordsprog gav information om virkningerne af klimaændringer, som endnu ikke er beskrevet af videnskabsmænd. For eksempel, "Cuando vienen los vilanos es conclusion del verano, " koder for viden om blomstringsperioden (slutningen af ​​august, begyndelsen af ​​september) af kardusblomsten og andre planter af samme slægt, der producerer tidseldun (små luftige frø, der transporteres af vinden). Dette ordsprog blev i dag betragtet som ikke nøjagtigt af de fleste deltagere på grund af variationer i blomstringsperioder. Imidlertid, vi kunne ikke finde lokal litteratur, der rapporterede om disse variationer.

Undersøgelsen afslører, at selvom de udvalgte ordsprog stadig var generelt velkendte, mange informanter anså dem for ikke nøjagtige i dag. Specielt Ældre informanter og folk, der arbejder i primærsektoren, mente, at de ordsprog, de brugte til at styre deres beslutninger i fortiden, ikke længere er pålidelige. Undersøgelsen dokumenterer, hvordan denne opfattelse af manglende nøjagtighed går i tråd med tendenser dokumenteret af lokale, regional og videnskabelig litteratur og virkningerne af klimaændringer dokumenteret gennem et Global Change Observatory etableret i området i 2007, og hvordan for andre, den opfattede nøjagtighed giver ny information om videnskabeligt udokumenterede klimaændringspåvirkninger i området.

"Meget få undersøgelser, og ingen i Spanien, har vovet at studere klimaændringer på lokalt plan gennem sange, historier eller ordsprog. Imidlertid, dette arbejde viser, at på trods af nogle begrænsninger, disse traditionelle måder at kryptere lokal viden på kunne være en nyttig kilde til at gøre det og et vindue af mulighed for at engagere sig med lokalsamfund. Under mit arbejde i feltet, ordsprog viste sig at være et nyttigt værktøj til at engagere deltagere i diskussioner om klimaforandringer, " siger María Garteizgogeascoa. Hun håber, at denne undersøgelse, sammen med den stigende litteratur omkring klimaændringer og lokal viden, vil "bidrage til at synliggøre fordelene og behovene ved at have en klimaændringsvidenskab, der integrerer forskellige vidensystemer til dels at udvikle en mere demokratisk og målrettet politikudformning."

Ifølge forsker Victoria Reyes-García, "i mangel af meteorologiske data fra fortiden, traditionel viden indsamlet i ordsprog og andre former for populær viden kan være en alternativ kilde til information til at forstå virkningerne af klimaændringer."