Beskadigede Hyperion -anlæg frigiver delvis renset spildevand til Santa Monica Bay

Mere end to uger efter en oversvømmelse af råt spildevand oversvømmede Hyperion Water Reclamation Plant og udløste en massiv udledning til Santa Monica Bay, det beskadigede anlæg er fortsat med at frigive millioner af gallon delvist renset spildevand til Stillehavet, i strid med dens miljøgodkendelse, har Los Angeles Times erfaret.

Som svar på gentagne henvendelser fra The Times, Byens sanitetstjenestemænd i Los Angeles bekræftede, at anlægget har overtrådt flere statslige og føderale grænser for forurening af vand, siden en nødudledning sendte 17 millioner gallon råt spildevand ud i vandet ud for Dockweiler og El Segundo -strande 11. og 12. juli. Bølgen af ​​spildevand sendte arbejdere på flugt for deres liv og har efterladt anlægget i en beskadiget tilstand.

Sanitetstjenestemænd sagde i e -mails, at anlægget har overskredet niveauer for faste partikler i spildevandet samt niveauer for biologisk iltbehov og turbiditet, eller vandklarhed, som alle bruges til at måle graden af ​​organisk forurening under behandlingsprocessen.

Hver dag, anlægget udleder 260 millioner gallon spildevand i havet gennem et fem-mile rør omkring 12 fod i diameter. Statlige tilsynsmyndigheder og miljøeksperter siger, at fordi spildevandet ikke er fuldt renset, det kan skade mennesker og havlivet.

"Vi er meget bekymrede over de potentielle konsekvenser for Santa Monica Bay, "sagde Renee Purdy, administrerende direktør for Los Angeles Regional Water Quality Control Board.

Vandstyret beordrede Hyperion -embedsmænd torsdag aften til at foretage daglig offshore -test og levere daglige statusrapporter om vandkvalitet og reparation af udstyr, indtil anlægget kan genoptage normal drift, som sanitetstjenestemænd siger, kan tage uger. Ordren bekræfter oplysninger fra The Times og viser, at overtrædelserne begyndte den 19. juli og fortsatte til onsdag, da de senest tilgængelige testdata blev returneret.

Beboere, der bor i nærheden af ​​anlægget, samt miljøeksperter, sige, at sanitetsmyndighederne i byen burde have informeret offentligheden om, at anlægget har frigivet delvist renset spildevand i havet.

"Vi er chokerede, "sagde Katherine Pease, videnskabs- og politikdirektør for Heal the Bay. "Det er to uger siden, at spildevandsudslippet på 17 millioner gallon, og vi lærer først nu, at anlægget ikke er i stand til at behandle spildevand fuldt ud. "

En talskvinde for L.A.s sanitets- og miljøafdeling, som driver Hyperion -fabrikken, sagde i en erklæring fredag, at overtrædelserne var et resultat af den betydelige skade, som anlægget forårsagede ved oversvømmelsen.

"Hyperion havde 11 års overholdelse af grænserne for udledning af udledning til udledning før den 11. juli, 2021, oversvømmelse hændelse, "talskvinde Elena Stern sagde." Hyperion forventer at vende tilbage til sin eksemplariske overholdelsesrekord med spildevandsudledningsgrænser i den nærmeste fremtid. "

Statsbekendtgørelsen indeholder også nye detaljer om de skader, der er forårsaget efter en hurtig og enorm strøm af råt spildevand den 11. juli, tvang Hyperion-besætninger til at evakuere en vandrensningsbygning og efterfølgende oversvømmet omkring halvdelen af ​​det 200 hektar store anlæg.

"Flere stykker udstyr blev gjort ude af drift som følge af oversvømmelsen, "lød ordren, herunder slampumper og et affaldssystem. Som resultat, faste stoffer har ophobet sig i behandlingstanke og påvirket vandkvaliteten, ifølge ordren.

Hyperion-embedsmænd har krediteret besætningernes "tapre" arbejde under oversvømmelsen med at forhindre en stor miljøkatastrofe.

I en opdatering, der blev offentliggjort 21. juli, Sanitets- og miljøafdelingens embedsmænd sagde, at flere havvandstest foretaget af agenturet viste, at bakterieniveauerne var langt under statens standarder.

Agenturet sagde ikke i denne opdatering eller efterfølgende rapporter på sit websted, at sanitetstjenestemænd var begyndt at meddele statslige tilsynsmyndigheder den 19. juli, at Hyperion -anlægget overskrider vandkvalitetsstandarder, optegnelser viser.

"Offentligheden kender stadig ikke den fulde indvirkning af udslippet på anlæggets behandlingsprocesser, eller om nuværende udledninger påvirker vores havmiljø, "sagde Ben Harris, en personaleadvokat med miljøorganisationen Los Angeles Waterkeeper.

Operationer i Hyperion er kommet under stadig større kontrol og kritik af lokale embedsmænd og beboere, der bor i nærheden af ​​anlægget. De siger, at sanitetstjenestemænd har givet utilstrækkelige oplysninger om spildet og dets virkninger på mennesker og havliv.

En rapport udarbejdet for Los Angeles County Board of Supervisors tidligere på ugen fandt ud af, at flere kommunikationsfejl, der involverede embedsmænd på Hyperion -anlægget og amtets ministerium for folkesundhed, forsinkede kritiske offentlige meddelelser og en fuld nødsituation under hændelsen af ​​spildevand.

I El Segundo, som grænser op til anlægget, naboer har klaget over kontinuerlige fejlbekendtgørelser, samt udslæt, brændende øjne og kvalme.

Neal Boushell, der bor cirka en blok fra planten, sagde fredag, at lugten var så dårlig, at han rejste med sin familie to dage tidligere for at tilbringe tid i Carpinteria.

"Det er bare så forfærdeligt, "sagde han om lugten.

© 2021 Los Angeles Times.
Distribueret af Tribune Content Agency, LLC.