revet over kul, Tysk landsby kæmper for at helbrede

Sybille Tetsch vendte tilbage til den tyske landsby Proschim for at etablere en restaurant for fire år siden, i et forsøg på at redde hendes fødested fra minegravemaskiner og helbrede en dyb splid dér om kuls fremtid.

Beboere i Proschim har i årevis levet med usikkerheden om, hvorvidt Welzow-Sued-minen i udkanten af ​​deres landsby vil blive udvidet. flade deres hjem.

Med Tyskland klar til at stoppe kuludvindingen i de næste to årtier, Tetsch og andre ligesindede aktivister ser kun ét svar:Proschim bliver.

Men i landsbyen i den østlige Lausitz-region, hvor alle har en minearbejder i familien, kuls fremtid er et eksplosivt emne, der har forsuret forholdet og skubbet venner fra hinanden.

"Opdelingen løber gennem familierne. Naboer hilser ikke på hinanden. Så vi ville skabe et sted, hvor alle kan mødes uden at misbruge hinanden, " sagde Tetsch, 48 - og indrømmer, at hun endnu ikke helt er lykkedes med sit forsøg på at bygge bro over kløften.

Leag, ejeren af ​​overfladebrunkulsminen, skal træffe en endelig beslutning i 2020.

Men spændingerne er steget i de seneste måneder, da Tyskland overvejer, om alle kulkraftværker skal lukkes som en del af bestræbelserne på at gøre landet CO2-neutralt inden 2050.

En regeringsudnævnt kommission anbefalede lørdag en exit fra det fossile brændstof inden 2038. Kansler Angela Merkel og finansminister Olaf Scholz skal torsdag (31. januar) mødes med regionale ledere for at diskutere planen.

Meningsmålinger viser, at 59 procent af befolkningen går ind for hurtigt at stoppe kuludnyttelsen.

Men i minestater, 61 procent ønsker, at Tyskland holder på det i længere tid.

Understreger opdelingen, Proschim-fødte Karin Noack, 41, sagde:"Der er ikke mere landsbyliv her. Hvis den ene side dukker op ved et arrangement, den anden side holder sig væk."

I hjem, kul er ofte elefanten i rummet.

"Jeg er familiens sorte får. De siger ikke, hun stiller sig op imod vores arbejde. Men at hun stiller sig op imod familien, sagde Noack, som har tilbragt sit liv i landsbyen.

'Rå aftale'

Historien om kul i distriktet Welzow, som landsbyen Proschim er en del af, går 150 år tilbage, da en af ​​de dengang 260 beboere plukkede et stykke brunkul op af jorden.

"Det er meget normalt for os altid at have brunkul omkring, og det er gennem brunkul, at Welzow har fundet sin betydning, " sagde distriktsborgmester Birgit Zuchold på sit kontor komplet med en miniature kullastet togvogn.

Tilknytningen til brændstoffet er så stærk, at selvom Zucholds mand og søn begge er minearbejdere, der har ikke været nogen diskussion om, hvorvidt de skulle efteruddanne sig, sagde borgmesteren.

"De er passionerede i deres job, " hun sagde.

Zuchold mener, at minearbejderne ofte "får en rå aftale - folk siger, at brunkulskraft er beskidt".

Flere mennesker burde komme og møde regionens minearbejdere for at forstå, hvad de går igennem på daglig basis, hun sagde, beskriver de hårde arbejdsforhold, de udholder for at styrke byer som Berlin.

Hun udtrykte også frustration over, at selvom industrien ofte blev udskældt som en klimadræber, andre lande åbnede nye miner.

"Fortrænger vi ikke bare skaderne til et andet land?" hun sagde, tilføjer, at et skift til elektrisk kraft også indebærer risici, da råvarer skal udvindes til nøglekomponenter som batterier.

'Knust hjerte'

Tetsch og Noack sagde, mens kredit skyldtes minearbejderne, kuludvinding er "i dag ikke længere en nødvendighed", da vedvarende energi fylder en stigende del af kraftmixet.

"Tidligere sagde de, at vi vil udvinde kul for at producere strøm, men i dag, vi udvinder kul for at få job, sagde Tetsch.

Snesevis af landsbyer omkring Proschim er blevet slettet af kortet på grund af det fossile brændstof, bemærkede restaurant-ejeren.

At gå gennem det, der er tilbage af en nabolandsby, Haidemuehl, Tetsch pegede på et område, hvor træer står ved siden af ​​kadaveret af en bygning, sagde:"Det var der, min skole lå."

"Selvfølgelig kan man bygge nye hjem, men det er en nybygget bygd. Det ældre folk, de vender tilbage for at se deres hjem... men så dør de af et knust hjerte, " hun sagde.

Zuchold, imidlertid, argumenterer for, at nogle er glade for at få et nyt hus, hvor de kan starte på en frisk.

Landskabet ændrer sig konstant i regionen på grund af minedrift, borgmesteren sagde, tilføjer, at når udvindingen er færdig, Beboere og myndigheder skal selv bestemme, hvad de vil med de udnyttede steder.

Zuchold og hendes team har allerede ideer til, hvordan Welzow-Sued-minen vil se ud efter udnyttelsen - nye bygninger og endda en mountainbikepark kan indtage, hvad der ligner månelandskab i dag.

© 2019 AFP