Ikke at drikke! Ingen kamp! Lovene i det tidlige Edo Japan for at bevare freden

Et tidligt dokument fra Edo-perioden, der fastlægger Hosokawa-klanens adfærdskodeks for vasaller, der er sendt til et nationalt projekt for at genopbygge Sunpu Castle, er blevet opdaget af forskere fra Kumamoto University. De tretten artikler fra lederen af ​​Hosokawa-klanen i Kokura-domænet (området), Tadaoki Hosokawa på det tidspunkt, uddelegere fuld autoritet til vasallerne for at lede byggeriet og forhindre konflikter med andre klaner. Det er det andet originale adfærdskodeksdokument relateret til genopbygningen af ​​Sunpu Castle, der bliver opdaget.

I Edo-perioden (1603-1867) den japanske centralregering mobiliserede feudalherrer fra hele landet til at bygge og reparere vigtige slotte og udføre omfattende infrastrukturudvikling. Det er almindeligt antaget, at disse nationale projekter forhindrede klaner i at akkumulere rigdom ved at tvinge dem til at udsende materialer og mænd, derved etablere et kontrolsystem på territoriet. Sunpu Slot, beliggende i centrum af Japan i Shizuoka Prefecture, var tæt forbundet med det første af Edo Shogunatet (Ieyasu Tokugawa) og var en vigtig base for Edo Shogunatet. En større udvidelse af slottet blev forsinket af en brand i december 1607, men blev hurtigt genopbygget året efter. En række daimyo-klaner blev mobiliseret fra hele Japan til denne serie af restaureringsprojekter.

Dokumentet fundet af forskere blev udstedt af lederen af ​​Hosokawa-klanen, Tadaoki Hosokawa, den 8. januar, 1608, og skitserede Hosokawa-klanens adfærdskodeks for vasaller under genopbygningen og deres rejse fra Kokura (nu det nordlige Kyushu) til genopbygningsstedet Sunpu Castle (sydvest for Tokyo). Konsekvent i hele denne kodeks er et strengt forbud mod enhver handling, der kan føre til skænderier med vasaller eller arbejdere fra andre klaner. Artikel 9 og 10 delegerede den fulde myndighed af renoveringsstedet til de fire navngivne personer og superintendenten med ansvar for Hosokawa-klanen.

Artikel 1 instruerer hele Hosokawa-arbejdsstyrken i at følge instruktionerne fra superintendenten, Masazumi Honda-hjælper til Shogun, i alle spørgsmål om disciplin. Artikel 2 bestemmer, at kampe inden for klanen skal undgås strengt. Dem, der er engageret i kamp, såvel som dem, der støttede dem, blev straffet (normalt med døden).

Artikel 3 til 5 er bestemmelser, der har til formål at forhindre slagsmål med andre klaner. At se en anden klans kamp var en strafbar lovovertrædelse (artikel 3). Hvis en tjener flygtede til et andet hus, han blev ikke returneret med magt. På den anden side, de, der flygtede fra andre klaner, skulle returneres efter projektets afslutning (artikel 4). Indlogeringsgebyrer fra Kokura til Sunpu skulle betales i overensstemmelse med "Gohatto" (love og regler) (artikel 5).

Anden halvdel af koden giver et indblik i livet for den soldaterklasse (ashi-garu), der er mobiliseret til projektet. Alkohol (sake) var strengt forbudt. De kunne medbringe deres egen mad (bento), men måtte ikke drikke mere end tre små flade sakekopper (sakazuki) alkohol (artikel 6). Når man går i byen, de skulle erklære arten af ​​deres ærinde til magistraten og opnå en tilladelse (artikel 7). Møder med folk fra andre klaner eller shogunatet var strengt forbudt (artikel 8). Varme bade i en anden klans faciliteter var ikke tilladt (artikel 11). Sumobrydning og tilskuer var strengt forbudt i løbet af projektet, og krænkere ville blive straffet (artikel 12). På rundturen mellem Kokura og Sunpu, arbejderne skulle rejse i grupper som angivet på et vedhæftet ark (artikel 13). Formålet med dette historiske dokument var at bevare freden på projektstedet og formidler levende aspekter af samurai-samfundet under dets overgang fra en tid med krig til fred og velstand.

På spørgsmålet om den akademiske betydning af dette dokument, Professor Tsuguharu Inaba sagde, "Denne opdagelse giver os en masse information om politikken vedrørende feudalherremobilisering af shogunatet for at bygge slotte." Professor Inaba opdagede dokumentet og var en del af Eiseibunko Research Center-teamet ved Kumamoto University, som dechifrerede det.

Indtil nu, kun to dokumenter relateret til genopbygningen af ​​Sunpu Castle var kendt:en original adfærdskodeks skrevet af Mori Terumoto, feudalherre af Choshu-klanen, og en anden, som er en kopi af Choshu klandokumentet, fra Maeda Toshinaga, feudalherre af Kaga-klanen. Opdagelsen af ​​dette gamle dokument og det faktum, at de tre dokumenter ligner hinanden, betyder, at hver klan sandsynligvis blev præsenteret for en generel adfærdskodeks af shogunatet. Hver klan etablerede derefter reglerne i deres feudale herres navn og krævede, at deres vasaller håndhævede dem.

Hosokawa- og Mori-klanerne havde været fjender i en større borgerkrig (kulminerende i slaget ved Sekigahara) kun syv år tidligere, og hvis noget havde udløst et gammelt nag, en større konflikt kunne have udviklet sig. Shogunatet vovede at mobilisere de modstridende klaner til det samme nationale projekt for at disciplinere dem og gøre deres fælles indsats mere synlig. Dette gamle dokument afslører et forsøg på grundigt at forhindre konflikter mellem klanerne og antyder, at shogunatet forsøgte at eliminere kimen til borgerkrig ved at forene forholdet mellem klanerne. Med andre ord, regeringen gennemførte strategisk et nationalt projekt for at skabe fred i Japan.

Dette dokument blev offentliggjort for første gang den 4. november 2020 på Kumamoto University Library Online-udstilling af sjældne og værdifulde materialer.