Ordbogsfirmaer vælger samme ord i året:pandemi (Opdatering)

I leksikografiens land, ud af hele det engelske sprog, Årets ord i 2020 er et ordforråd af ét.

For første gang, to ordbogsfirmaer mandag - Merriam-Webster og Dictionary.com - erklærede det samme ord som deres top:pandemi. En tredje kunne ikke nøjes med kun én, så udsendte en 16-siders rapport i stedet for på samme måde, bemærker, at en verden af ​​engang specialiserede termer trådte ind i mainstream under COVID-19-krisen.

Året, Oxford Languages ​​sagde i rapporten i sidste uge, "bragte en ny umiddelbarhed og presserende karakter til leksikografens rolle. I næsten realtid, leksikografer var i stand til at overvåge og analysere seismiske skift i sprogdata og bratte frekvensstigninger i nye mønter."

Dens Oxford English Dictionary og andre oplevede, at de opdaterede vanvittigt langt ud over rutinemæssige tidsplaner for at følge med. Sådanne publikationsopdateringer er normalt planlagt langt i forvejen. Fordi coronavirus-pandemien medførte gigantiske sprogændringer, ifølge Oxford Languages, "2020 er et år, der ikke pænt kan rummes i et enkelt `årets ord'."

Ikke så på Merriam-Webster og Dictionary.com, som begge også bemærkede enorme skift mod mange andre beslægtede ord, men meddelte alligevel kun ét.

Pandemi "er sandsynligvis ikke et stort chok, "Peter Sokolowski, redaktør for Merriam-Webster, fortalte Associated Press forud for annonceringen.

"Ofte har den store nyhedshistorie et teknisk ord, der er forbundet med det, og i dette tilfælde, ordet pandemi er ikke kun teknisk, men er blevet generelt. Det er sandsynligvis det ord, som vi vil referere til denne periode i fremtiden, " han sagde.

John Kelly, senior forskningsredaktør på Dictionary.com, fortalte AP, før de bragte nyheden om, at søgninger på webstedet efter pandemi steg med mere end 13, 500 % den 11. marts den dag, Verdenssundhedsorganisationen erklærede et udbrud af den nye coronavirus for en global sundhedsnødsituation.

Den daglige stigning, han sagde, var "massiv, men endnu mere sigende er, hvor højt det har holdt betydelige søgevolumener gennem hele året."

Måned over måned, opslag for pandemi var mere end 1, 000 % højere end normalt. I omkring halvdelen af ​​året, ordet var i top 10% af alle opslag på Dictionary.com, sagde Kelly.

Tilsvarende på Merriam-Webster.com, søgninger efter pandemi den 11. marts var 115, 806 % højere end stigninger oplevet på samme dato sidste år, sagde Sokolowski.

Pandemi, med rødder i latin og græsk, er en kombination af "pande, " for alle, og "demoer, "for mennesker eller befolkning, han sagde. Sidstnævnte er den samme rod til "demokrati, " sagde Sokolowski. Ordet pandemi dateres til midten af ​​1600-tallet, brugt bredt om "universel" og mere specifikt til sygdom i en medicinsk tekst i 1660'erne, han sagde.

Det var efter middelalderens plager, sagde Sokolowski.

Han tilskriver søgetrafikken for pandemi ikke udelukkende til søgere, der ikke vidste, hvad det betød, men også til dem, der er på jagt efter flere detaljer, eller til inspiration eller trøst i viden.

"Vi ser, at ordet kærlighed slås op omkring Valentinsdag, og ordet overflødighedshorn slås op på Thanksgiving, " sagde Sokolowski. "Vi ser et ord som surrealistisk spik, når et øjeblik med national tragedie eller chok indtræffer. Det er ideen om, at ordbøger er begyndelsen til at bringe dine tanker i orden."

pandemien, Kelly sagde, gjorde os alle værdige til en vandkølersnak med Dr. Anthony Fauci, efterhånden som vores viden voksede om alt, hvad pandemi angår, aerosoler, kontaktsporing, social distancering og flokimmunitet, sammen med forviklingerne af terapeutiske lægemidler, tests og vacciner, der kan hjælpe med at redde liv.

"Dette var alle en del af et nyt fælles ordforråd, vi havde brug for for at forblive sikre og informerede. Det er utroligt, " sagde Kelly, der arbejder sammen med et team af leksikografer for at komme med årets ord baseret primært på webstedstrafik.

Merriam-Webster begyndte at udpege årets ord i 2008, med "bailout". Virksomhedens årets ord for 2019 var "de, " da en skiftende brug af det personlige pronomen var et varmt emne, og opslag steg med 313 % i 2019 i forhold til det foregående år.

Dictionary.com har været i årets ord-spil siden 2010, med "ændring". Dens ord for året i 2019 var "eksistentiel" i et år, hvor klimaforandringer, våbenvold, selve demokratiets natur og en nervøs lille filmstjerne ved navn Forky fra Disneys "Toy Story 4" hjalp med at fremdrive søgespidser.

Oxford gik med to ord sidste år:klimanød.

Kelly, Sokolowski og Oxford Languages ​​bemærkede andre værdige søgetendenser ud over pandemien. Efter George Floyds død den 25. maj under knæet på en politibetjent i Minneapolis, ord omkring raceretfærdighed oplevede spidser, inklusive fascisme, anti-fascisme, defund og hvid skrøbelighed, sagde Kelly.

"Der var ingen måde for os at udelade det fra samtalen i år, " han sagde.

Oxford inkluderede en række i sin rapport, fra "karen" til "QAnon."

Men det var alle ting pandemi, der i sidste ende vandt de årlige ord lodtrækninger.

Jennifer Steeves-Kiss, administrerende direktør for Dictionary.com, sagde en nøgleingrediens i jagten på webstedets ord for året er vedvarende interesse over tid. Pandemi opfyldte den standard.

"Dette har påvirket familier, vores arbejde, økonomien, " sagde hun. "Det blev virkelig det logiske valg. Det er blevet den kontekst, hvorigennem vi har haft dialog gennem hele 2020. Det er den gennemgående linje for diskurs."

© 2020 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.