Amerikansk-russisk besætning eksploderer til den internationale rumstation

En russisk-amerikansk besætning på tre eksploderede til den internationale rumstation tidligt fredag, gør endnu et forsøg på at nå forposten efter oktobers afbrudte opsendelse.

En russisk Soyuz-raket med NASA-astronauterne Nick Hague og Christina Koch sammen med Roscosmos' Alexei Ovchinin lettede som planlagt fra Baikonur-kosmodromen i Kasakhstan kl. 12:14 fredag ​​(1914 GMT torsdag).

Deres Soyuz MS-12 rumfartøj nåede et bestemt kredsløb omkring ni minutter efter opsendelsen, og besætningen rapporterede, at de havde det godt, og at alle systemer om bord fungerede normalt. De skal lægge til kaj ved rumstationen om cirka seks timer.

Den 11. okt. en Soyuz, som Haag og Ovchinin red i, mislykkedes to minutter inde i flugten, aktiverer et redningssystem, der gjorde det muligt for deres kapsel at lande sikkert. Denne ulykke var den første afbrudte besætningslancering for det russiske rumprogram siden 1983. da to sovjetiske kosmonauter sikkert kastede sig ud efter en affyringsrampeeksplosion.

NASA-administrator Jim Bridenstine lykønskede besætningen med en vellykket opsendelse. "Så stolt af Nick Hague for at holde ud gennem sidste oktobers lancering, der ikke gik som planlagt, " tweetede han.

Taler på en pressekonference før lanceringen i Baikonur, besætningen sagde, at de stolede på raketten og troede fuldt ud på succesen af ​​deres mission.

"Jeg er 100 procent sikker på raketten og rumfartøjet, "Haag sagde. "Begivenhederne fra oktober var kun med til at styrke det og øge tilliden til, at køretøjet kunne udføre sit arbejde."

Trioen slutter sig til NASAs Anne McClain, Roscosmos' Oleg Kononenko og David Saint-Jacques fra den canadiske rumfartsorganisation, som i øjeblikket er på rumstationen. De vil udføre arbejde på hundredvis af eksperimenter i biologi, bioteknologi, fysisk videnskab og geovidenskab.

Da en af ​​de fire strap-on boostere til deres Soyuz ikke kunne adskilles ordentligt to minutter efter deres lancering i oktober, Haag og Ovchinin blev kastet ud af raketten. Deres redningskapsel styrtede stejlt tilbage til Jorden med dens lys blinkende og alarmer skrigende, udsætter besætningen for syv gange tyngdekraften.

Haag understregede onsdag, at de var veltrænede til nødsituationen.

"Vores professions natur er, at vi bruger 90-95 procent af vores tid på at øve os i, hvad vi skal gøre, når tingene går galt, " sagde han. "Og så vi bruger al den tid på at træne, gennem alle disse scenarier. Og fordi vi træner på den måde, som i oktober, hvor den slags skete, vi var klar til at gøre, hvad vi skal gøre for at komme ud med succes."

Fejlen i oktober var den første afbrudte opsendelse af det russiske rumprogram i 35 år og kun den tredje i historien. Hver gang, rakettens automatiske redningssystem holdt besætningen i sikkerhed.

En russisk undersøgelse tilskrev oktobers opsendelsesfejl til en sensor, der blev beskadiget under rakettens endelige samling. Den næste besætningslancering til rumstationen i december forløb uden problemer.

Ovchinin huskede, at de følte sig "mere irriterede end stressede", da deres redningskapsel rørte ned i Kasakhstans golde stepper. "Det var skuffende og lidt frustrerende, at vi ikke nåede til den internationale rumstation. " han sagde.

NASA og Roscosmos roste besætningens tapperhed og ro i den afbrudte opsendelse og lovede hurtigt at give dem en ny chance ud i rummet.

"Vi accepterer ikke risikoen blindt, vi har mildnet det så meget vi kan, og vi planlægger altid at få succes, " sagde Haag.

Ovchinin understregede, at den afbrudte opsendelse i oktober var en "interessant og meget nyttig oplevelse", der "beviste pålideligheden af ​​nødredningssystemet."

Siden pensioneringen af ​​den amerikanske shuttleflåde i 2011, Ruslands Soyuz-rumfartøjer har været de eneste køretøjer, der kan fragte besætninger til rumstationen.

NASA, imidlertid, regner med, at SpaceX og Boeing begynder at opsende astronauter i år. SpaceX-skibet Dragon vendte fredag ​​tilbage fra en seks dages ubemandet demonstrationsflyvning til rumstationen og kunne tage astronauter dertil på sin næste flyvning allerede denne sommer.

© 2019 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.