Undersøgelse først for at give et omfattende billede af irsk i Aotearoa, New Zealand

Ud over at indeholde mange førstegange, ny forskning fra University of Otagos Center for Irish and Scottish Studies giver omfattende indsigt i identiteten af ​​irere i Aotearoa New Zealand.

Udført af Eamon Cleary, professor i irske studier, professor Sonja Tiernan, rapporten Irish in Aotearoa:Mapping the Irish community and people of Irish heritage in New Zealand er det første kortlægningsprojekt for irske borgere, der dækker et helt land. Det er også den første nutidige forskning, der undersøger både den irske befolkning, og folk med irsk arv i Aotearoa.

Rapporten er bestilt af den nyligt oprettede ambassade i Irland, New Zealand, og finansieret af det irske udenrigsministerium.

Irlands ambassadør i New Zealand, Hans Excellence Peter Ryan, siger, at rapportens resultater vil hjælpe med at guide og påvirke arbejdet på den irske ambassade, da den "uddyber og udvider dens rækkevidde på tværs af New Zealand.

"Vi syntes det var meget betimeligt, efter besøget af præsident Higgins i 2017 og oprettelsen af ​​vores respektive ambassader i Wellington og Dublin i 2018, at se mere detaljeret end nogensinde før på vores samfund.

"Resultaterne af denne historiske rapport afspejler vores samfunds ekstraordinære rækkevidde og mangfoldighed, og vi arbejder allerede på en række initiativer for at forbedre vores arbejde under overskrifterne "Fællesskab", Handel og kultur."

Professor Tiernan siger, at mens Aotearoa har stærke historiske bånd med Irland, dets seneste forhold er dynamisk, og baseret på gensidige handels- og migrationsmuligheder.

"Forholdet er spirende, og det er vigtigt, at vi opbygger en bedre forståelse af, hvad der driver dette, mens der tages højde for historiske forbindelser skabt af tidligere migrationer. Vores to lande har allerede et handelsnetværk i udvikling, så ud over at give et mere præcist demografisk billede, resultaterne kan også have indflydelse på forretningsforbindelser."

Tiernan siger, at rapportens resultater, som er meget tilgængelige og har interaktive kort og grafer, vil være med til at forme de politiske og kulturelle og kommercielle aktiviteter i ambassadens Team Ireland. De kan også være en nyttig reference for medlemmer af de bredere Friends of Ireland-grupper landsdækkende.

Baseret på analyse af folketællingsdata, Statistik New Zealand rapporter og online undersøgelse svar fra 1, 536 respondenter, rapporten viser, at irske immigranter flytter til New Zealand, og at deres ophold på længere sigt er steget støt i løbet af de sidste fire folketællinger, fra 2001.

Hvor irske immigranter bor afhænger i høj grad af økonomiske faktorer; antallet af dygtige irske immigranter, der flytter til områder som Canterbury-regionen siden jordskælvene i 2011, for eksempel, er mere end fordoblet siden 2006 (til 2, 553).

Den samlede irske etniske befolkning i 2018 var 17, 817, svarende til 0,38 procent af New Zealands befolkning, med en jævn balance mellem irske mænd (8, 952) og kvinder (8, 865).

Irerne indtager overvejende professionelle roller; 71 procent af kvinderne har professionelle stillinger (i modsætning til det nationale gennemsnit på 27 procent af kvinderne), og 44 procent af de irske mænd er i denne kategori (i modsætning til det nationale gennemsnit på 19 procent). Mest overraskende, ingen irske kvinder er registreret i kategorien faglærte som teknikere eller handelsarbejdere, en sektor, hvor 24 procent af irske mænd er beskæftiget.

irske immigranter, og især irske kvinder, betales betydeligt mere på årsbasis end landsgennemsnittet. Aldersgruppen for den irske etniske gruppe er overvejende ung; 38 procent af alle med irsk etnicitet er i alderen mellem 25 og 44 år.

Undersøgelsen giver også de mest detaljerede oplysninger indsamlet til dato om newzealændere med irsk arv og tilhørsforhold, indsamling af detaljer om 2, 932 personer, der angav links til alle Irlands 32 amter.

"På grund af det høje antal irere blandt de tidlige newzealandske bosættere, det anslås, at cirka hver sjette indbygger i New Zealand har irsk arv, men disse tal mangler endnu at blive bekræftet af statistikker. Et spørgsmål om hvorvidt respondenterne gerne vil dele deres historier om irske links fik en overvældende respons, får den irske ambassade til at planlægge et projekt for at dele disse historier bredt, " siger Tiernan.

Rapporten er også den første til at søge input fra 23 irske organisationer – bredt defineret som enhver gruppe, samfund eller forening baseret på eller omkring en irsk interesse – på deres geografiske fordeling, medlemskab, interesse og mål. At promovere Irland og støtte mennesker opstod som fælles missioner for de fleste.

Den har også et forord af Michael D. Higgins, Irlands præsident, og har, hvad der menes at være den første oversættelse af et af Irlands vigtigste dokumenter - proklamationen offentliggjort i påsken 1916 - til te reo Māori.