Italienske sømænd kendte til Amerika 150 år før Christopher Columbus, ny analyse af gamle dokumenter tyder på

Ny analyse af gamle skrifter tyder på, at sømænd fra den italienske hjemby Christopher Columbus kendte til Amerika 150 år før dets berømte 'opdagelse'.

Transskribering og detaljering af en, omkring, 1345 dokument af en milanesisk munk, Galvaneus Flamma, Middelalderens latinske litteraturekspert professor Paolo Chiesa har gjort en "forbløffende" opdagelse af en "ekstraordinær" passage, der henviser til et område, vi i dag kender som Nordamerika.

Ifølge Chiesa, det gamle essay – først opdaget i 2013 – antyder, at søfolk fra Genova allerede var klar over dette land, genkendelig som 'Markland'/'Marckalada' – nævnt af nogle islandske kilder og identificeret af forskere som en del af Atlanterhavskysten i Nordamerika (normalt antaget at være Labrador eller Newfoundland).

Udgivet i det peer-reviewede tidsskrift Terrae Incognitae , opdagelsen kommer forud for Columbus Day 2021, alternativt fejret som oprindelige folks dag i mange stater i USA. Resultaterne tilføjer mere brændstof til ilden for det fortsatte spørgsmål om 'hvad, Nemlig, forventede Columbus at finde, når han begav sig ud over havet?' og kommer efter en periode, hvor hans statuer er blevet halshugget, dækket med rød maling, lasede rundt om hovedet og trak ned, sat i brand og smidt i en sø.

"Vi er i nærværelse af den første reference til det amerikanske kontinent, om end i embryonal form, i middelhavsområdet, " siger professor Chiesa, fra Institut for Litteraturvidenskab, Filologi og lingvistik ved universitetet i Milano.

Galvaneus var en dominikanerbror, der boede i Milano og var forbundet med en familie, der holdt til herredømmet i byen.

Han skrev flere litterære værker på latin, primært om historiske emner. Hans vidnesbyrd er værdifuldt for information om milanesiske nutidige fakta, som han har førstehåndsviden om.

Cronica universalis, som her analyseres af Chiesa, menes at være et af hans senere værker - måske det sidste - og blev efterladt ufærdigt og ufuldkomment. Det har til formål at detaljere hele verdens historie, fra 'Skabelsen' til den blev udgivet.

Ved oversættelse og analyse af dokumentet, Professor Chiesa demonstrerer, hvordan Genova ville have været en "gateway" for nyheder, og hvordan Galvaneus ser ud til at høre, uformelt, af søfarendes rygter om landområder i det yderste nordvestlige område til eventuel kommerciel fordel - samt oplysninger om Grønland, som han detaljerer nøjagtigt (til viden om tiden).

"Disse rygter var for vage til at finde konsistens i kartografiske eller videnskabelige fremstillinger, " siger professoren, da han forklarer, hvorfor Marckalada ikke var klassificeret som et nyt land på det tidspunkt.

Uanset hvad, Chiesa oplyser, Cronica universalis "bringer hidtil usete beviser til spekulationerne om, at nyheder om det amerikanske kontinent, stammer fra nordiske kilder, cirkulerede i Italien halvandet århundrede før Columbus."

Han tilføjer:"Det, der gør passagen (om Marckalada) exceptionel, er dens geografiske herkomst:ikke det nordiske område, som i tilfældet med de andre omtaler, men det nordlige Italien.

"Markaladaen beskrevet af Galvaneus er 'rig på træer', ikke ulig Grœnlendinga-sagaens skovklædte Markland, og der bor dyr der.

"Disse detaljer kunne være standard, som kendetegnende for ethvert godt land; men de er ikke trivielle, fordi det fælles træk ved nordlige områder er at være dystre og golde, som det faktisk er Grønland i Galvaneus' beretning, eller som Island er beskrevet af Adam af Bremen."

Samlet set, Professor Chiesa siger, vi bør "stole" Cronica universalis, da Galvaneus igennem hele dokumentet erklærer, hvor han har hørt om mundtlige historier, og bakker op om sine påstande med elementer hentet fra beretninger (legendariske eller reelle) tilhørende tidligere traditioner i forskellige lande, blandet sammen og omplaceret til et bestemt sted.

"Jeg kan ikke se nogen grund til at vantro ham, " siger professor Chiesa, hvem tilføjer, "det har længe været bemærket, at de portolanske (sø-)kort fra det fjortende århundrede, tegnet i Genova og i Catalonien, tilbyder en mere avanceret geografisk repræsentation af norden, som kunne opnås gennem direkte kontakter med disse regioner.

"Disse forestillinger om nordvest er sandsynligvis kommet til Genova gennem sejlruterne til de britiske øer og til de kontinentale kyster i Nordsøen.

"Vi har ingen beviser for, at italienske eller catalanske søfarende nogensinde nåede Island eller Grønland på det tidspunkt, men de var bestemt i stand til at erhverve fra nordeuropæiske handelsvarer af den oprindelse, der skulle transporteres til Middelhavsområdet.

"Marinarierne nævnt af Galvaneus kan passe ind i denne dynamik:genueserne kunne have bragt spredte nyheder om disse lande tilbage til deres by, nogle ægte og nogle fantasifulde, som de hørte i de nordlige havne fra skotsk, britisk, Dansk, Norske sømænd, som de handlede med."

Cronica universalis, skrevet på latin, er stadig upubliceret; imidlertid, en udgave er planlagt, i forbindelse med et videnskabeligt og uddannelsesprogram fremmet af universitetet i Milano.