Er franskmændene dårlige til sprog? Ikke hvis der er støj!

Dette er et ordspil på ordet 'støj', som kan betyde 'lyd' eller 'interferens'. I den første forstand er sætningen et simpelt spørgsmål om, hvorvidt franskmændene er dårlige til at lære fremmedsprog. I den anden forstand antyder sætningen, at franskmændene faktisk er gode til at lære fremmedsprog, men kun hvis der er støj. Dette kan fortolkes på flere måder, men en mulighed er, at franskmændene lettere kan lære fremmedsprog, hvis de er fordybet i sproget, i stedet for at studere det i et klasseværelse.